Літературні епохи
У різні епохи існувало контрастне відношення до використання анжамбемана. А саме:
1. Античність. Анжамбеман використовувався в літературі з античних часів. Пиндаровская лірика в більшій мірі заснована на строфическом анжамбемане. Піндар – давньогрецький поет, чиї твори входять в склад хорової лірики. Являють собою головним чином гімни, дифірамби і хвалебні пісні богам.
2. Новий час – період після Середньовіччя. Для поезії цього часу більше характерна строфическая замкнутість.
3. Класицизм. Поезії цього періоду властиве уникнення анжамбеманов.
4. Романтизм і деякі поетичні школи ХХ століття, навпаки, їх культивували.
Перенесення
Анжамбеман – це своєрідна цезура всередині групи слів, пов’язаних за змістом.
Історично склалося так, що при його використанні переважають гумористична семантика або антична конотація (супровідне значення мовного явища).
Тим не менш у поезії Новітнього часу кількість локальних художніх завдань, які вирішуються внутрішнім перенесенням, різко зросла.
Як зазначалося вище, анжамбеман в літературі – це перенесення частини фрази з попередньою віршованого рядка наступної далі. Причина його появи – розбіжність ритму, нерівність у рядку, традиційно закінчується двома видами пауз: смисловий і кінцевої стиховой.
Якщо вірші складені ритмічно рівне, анжамбеман – це інтонаційний збій, який дозволяє інтонаційно виділити і підкреслити головне смислове слово. Таким чином автор може передати різні емоції: хвилювання, задума.
Дуже ефективно перенесення здатний підкреслити прозаированную або розмовно-побутову мову.
