Візит Гітлера
У серпні 1941 року до Умані прибув Адольф Гітлер разом зі своїм соратником, лідером фашистів в Італії Беніто Муссоліні.
Деякі джерела згадують про те, що після урочистого переможного параду вони відвідали цей табір.
Книга українською мовою
Книга про Уманській Ямі під назвою “Забуттю не підлягають” побачила світ в 2014 році. Вона була видана українською мовою.
Великий інтерес у дослідників викликало те, що в ній опубліковані імена приблизно 3 300 радянських солдат і офіцерів, померлих на території госпіталю в цьому нацистському таборі.
При цьому багато хто з них до цього моменту числилися померлими в полоні або зниклими без вісті.
Проблеми ідентифікації
Особи загиблих в цьому концтаборі відновлювали як раз по книзі Григорія Кутового, який складав записки з іменами жертв в пляшки. Але з ними існують певні проблеми, точна ідентифікація загиблих все одно залишається ускладнена.
Ще на етапі складання цих списків деякі прізвища були змінені практично до невпізнання. Це відбувалося із-за труднощів при записі, неодноразовому перекладі з однієї мови на іншу і назад. З-за цього встановити їх справжнє написання не представляється можливим. Однак дослідники все-таки робили все, що можливо.
Після початкового встановлення прізвища загиблого укладеного його дані перевірялися по інформаційній базі, яка була створена Міністерством оборони. Узагальнена база даних “Меморіал” в даний час викладена в інтернеті. На цьому етапі виявлялися солдати, яких не було навіть у цій базі. Це означає, що раніше нічого не було навіть приблизно відомо про їх долю.
Нарешті, труднощі при визначенні осіб загиблих виникали з-за того, що виправлені до невпізнанності були не лише прізвища, але й назви населених пунктів з-за постійних перекладів з однієї мови на іншу.
Все це значно ускладнює роботу дослідників, але вони не впадають у відчай. Дані жертв цього страшного концтабору продовжують встановлювати досі. Є надія, що через якийсь час цю сторінку вітчизняної історії перестануть називати білим плямою.
