Багато звучні вираження давно вплетені в російську мову. Вони допомагають ємною фразою висловити думку мовця, його ставлення до подій. Але при цьому словосполучення і похідні від них залишаються незрозумілими для сучасників. Можливо, таке трапляється з причини запозичення з церковнослов’янської. Як було з поняттям «злободенне». Це актуальне донині визначення нерідко з’являється на сторінках ЗМІ, виривається у носіїв мови. Але що конкретно означає і як сформувалося?
Все по книзі?
А виникло прикметник з поєднання «злоба дня». Якийсь календарний відрізок, коли не завелася машина, облили брудом і звільнили з роботи? Аж ніяк! Увазі цитату «тяжіє дневи злоба його», що стала результатом перекладу Біблії на російську мову. В наші дні фразу перевели як «досить для кожного дня його турботи». Якщо по-простому: висока завантаженість, необхідність працювати від світанку до заходу, думати про близьких і майбутньому.
В оригінальній формі словосполучення «злободенне» – це нагальні проблеми. Все, що турбує конкретну людину і суспільство. Викликає гострий інтерес і не відпускає увагу. В рамках молодіжного жаргону і сленгу:
- інформаційний привід;
- хайп.
Як в побуті?
Частенько визначення проникає в мова представників старшого покоління і лякає молодь. Кому хочеться взаємодіяти з чимось «злим»? Але не все так страшно, як може здатися. Просто вчителі та батьки хочуть привернути увагу підлітків. І ось що значить «злободенне»:
- ключова в даний момент інформація;
- істотне явище, що впливає на життя тут і зараз;
- важливий факт.
Якщо забути про таку обов’язкову річ, можна легко опинитися в незручній ситуації. Наприклад, напередодні іспитів відвідування репетиторів, вивчення підручників – злободенне питання.
Журналісти, медійні особи віддають перевагу піднімати З. теми, щоб утримати інтерес аудиторії, підвищити тираж видання і затребуваність серед читачів, слухачів і глядачів. Як не дивно, в суспільстві XXI століття, де інформація перетворилася в самоцінність, «злободенне» – це основна характеристика при виборі питання для обговорення. Звичайно, якщо ви мрієте про популярності.
Доречно говорити?
Слово співвідносять з книжковим стилем, але почути його можна скрізь. Звучить вінтажно, з флером піднесеної поетичності. Відразу надає виступу оратора вагомості. Коли потрібен маркер для позначення ерудованості і начитаності – це «болюче». Одне з красивих понять, воно зберігає актуальність на протязі багатьох століть і допомагає виявити в рамках дискусії больові точки життя суспільства для подальшої роботи з ними. Сміливо додавайте в лексикон!
