Багато хто, напевно, чули вислів «альма матер». Що це таке і що буквально означає цей термін, знають небагато. Деякі скажуть, що він пов’язаний з матір’ю, і виявляться недалекі від істини. Про те, що значить «альма матер», про походження терміна і його синоніми буде розказано в статті.
Значення і синоніми
«Альма матер» – що це таке? У словниках це слово трактується як навчальний заклад. Синонімами до досліджуваного висловом є наступні:
Наприклад, Царськосельський ліцей, де в пору своєї юності навчався великий російський поет А. С. Пушкін, досить часто називають «альма матер» автора. Може виникнути резонне питання, чи правильно називати сучасну школу «альма матер?» І хоча в синоніми до цього терміну не зустрічається слово “школа”, її можна так назвати. По суті, справа не в ранзі навчального закладу, а у вихованні та багажі знань і духовних цінностей, одержуваних при навчанні.
Переклад з латині
Продовжуючи розглядати що це таке «альма матер», необхідно звернутися до більш давніми джерелами, ніж тлумачний словник, а саме до розшифровки фрази. «Годуюча мати» – саме так перекладається досліджуваний термін з латини. Також присутні близькі за змістом варіанти перекладу – це «мати-годувальниця» або «благодетельная мати». Так любовно з часів Середньовіччя називалися навчальні заклади.
В першу чергу це були університети, що знаходилися в Європі, а назва «альма матер» мала неформальний характер. Цей термін передавав добре і ніжне ставлення до навчального закладу, яка давала студентам дорогу в нову, часто забезпечене життя.
Спочатку європейські університети давали своїм студентам освіта, яка ґрунтувалася на філософії та теології, а за фактом – на християнстві. Таким чином, викладачі як би насичували своїх студентів знаннями про життя, добро і зло.
Актуальність в даний час
«Альма матер» – що це таке? У сучасному світі дане словосполучення слід розуміти як образну назву якого-небудь навчального закладу, найчастіше мається на увазі університет, вуз і т. д.
Серед професійних учених «альма матер» – це не тільки інститут, в якому вони навчалися, а й той, де вони починали свою наукову діяльність. Як видно, це вираз і в сучасному світі не втратила свого сенсу і використовується в розмові по мірі необхідності. Сьогодні можна почути близьке за значенням вислів «ввібрати з молоком матері», що означає пізнати ту чи іншу істину з ранніх років.
