Що значить «на біс»? Де використовується цей вислів?

Багатьом з нас у повсякденному житті довелося чути вираз «на біс», але мало хто здогадувався, знав чи замислювався про його походження і істинному значенні. При цьому у цього виразу є певний, досить глибокий сенс і однозначно трактуються походження.

Звідки походить і що означає «на біс»?

Походженням цього слова, як і багатьох інших слів і конструкцій, ми зобов’язані нині мертвого мови античності — латині. Справа в тому, що «бі» по-латині означало пару об’єктів, дві які-небудь речі або просто цифру «два». З буквою «с» на кінці виходило слово, яке перекладається як «другий», парний. Саме в цьому значенні в кінці 18-го століття воно перекочувало в українську мову. Його поширенню сприяв розвиток в Російській імперії численних театрів.

Через віяння моди більшість уявлень давалося французькою мовою, який є одним з ключових у групі романських мов, що успадкували лексичну структуру латині. Коли завсідникам театрів подобалося уявлення, вони проводжали артистом оплесками. При цьому якщо подання було просто чудовим, акторів викликали «на біс», тобто за черговою порцією бурхливих овацій. Актори, підкоряючись бажанням публіки, виходили з-за лаштунків другий, третій і багато інші рази.

Використання конструкції «на біс» в російській мові

Після того як стало зрозуміло, що означає “на біс” мовою оригіналу — латині, можна поговорити про його застосовності в російській мові в наші дні. Як правило, це вираз прийнято використовувати в театральному середовищі. Скандуючи його, публіка в одностайному пориві просить артистів повторити особливо сподобався номер, виконати улюблену пісню або просто вийти з-за лаштунків для того, щоб віддячити їх бурхливими оваціями за підсумками виступу.

Тепер ви знаєте, що значить «на біс» і де використовується цей вислів.

Дивіться також:  Кримінологія — це наука... Поняття, предмет та функції