Повсякденне життя звичайної людини сповнене турбот і проблем. Щоб розбавити суєту будніх днів, люди намагаються розсмішити один одного і хоча б на час забути про власну моральну ноші. Для цього використовують жарти. Найчастіше саме ними пояснюють, що така хохма насправді. Жартівливі слова бувають добрими, а можуть стати дуже злими і жорстокими. Все залежить від того, яку мету переслідує людина.
Що таке слово “хохма”
Згідно з тлумачним словником, хохма – це жарт кого-небудь. У повсякденному житті під жартом розуміють жарти, в яких є прихований сенс. З допомогою неї намагаються підколоти або розіграти іншої людини.
Синоніми (схожі за змістом слова): гострота, розіграш, насмішка, подковырка і так далі.
Походження слова “хохма”
Вперше поняття хохми з’явилося в російській мові завдяки твору Паустовського “Час великих очікувань”. Утьосов сприяв популярності цього слова, і до початку 30-х років XX століття воно досягло піку своєї затребуваності. У тлумачному словнику під ним значаться дивацтва і несподівані вчинки.
Єврейська мова інакше ставиться до цього слова. Якщо перевести хохму з ідишу, одного з єврейських діалектів, то воно означатиме “мудрість”. Цей народ навіть в своєму гуморі показує особисту історію і життєвий досвід. Коли людина прислухається до єврейських жартів, він може вловити тонкі нотки самоіронії і бажання боротися з життєвими негараздами. Для російської людини це може здатися жорстким сарказмом, а єврею воно додає сил і бадьорості духу. Деякі дослідники вважають, що саме з ідишу вийшло у світ таке неоднозначне поняття, видозмінившись при вході до складу інших мов.
