Бернард Шоу про вульгаризмах: приклади
П’єса «Пігмаліон» створена, щоб показати зміну світогляду простої дівчини, яке відбувається разом з очищенням її мови від вульгарних слів. Раніше, до навчання, вона могла сказати: “Куди преш?”, “Гони монету”, “Довбанути стаканчик”, “Візьми та й почни”.
Після кількох місяців навчання і спілкування з джентльменами і леді вона стала висловлювати думки зовсім іншими словами, роблячи це не тільки грамотно, але навіть витончено: “Бідний хлопчик любить мене. Солодкими словами ви нічого не доб’єтеся. Принаймні збережу незалежність”.
Досі ця п’єса актуальна, і її люблять багато людей, яким довелося змінювати акцент.
Крайня ступінь вульгаризмів
Серед нелітературних слів та виразів є такі, що діляться на непристойні та непристойні слова. Якщо непристойні слова можуть бути вкладені письменником у вуста його для характеристики героя, то непристойності є табу в суспільстві. До них відносяться нецензурні слова, вирази, мовні звороти та їх похідні.
За визначенням філологів, вульгаризми – це всі непристойні і непристойні форми. По-іншому це називають лексичним шаром з вульгарною експресією. Це свідоме огрубіння мови, що розповсюджується на всі професії, соціальні верстви і релігії. Це обсценные слова – матюки, бридкі, огидні. Вони виступають як неконтрольована реакція індивіда на несподівану ситуацію.
