Ю. М. Лотман «Аналіз поетичного тексту»

Красномовні приклади

Книга складається з двох частин. У першій автор докладно зупиняється на завданнях та методики літературного аналізу, пояснює, що в реальність тексту не входить все, що йому притаманне. Вона створюється системою відносин, тобто всім, що входить в структуру тексту. Структура – це насамперед системну єдність. Пов’язаність понять «система» і «текст» проявляється по-різному.

Автор наводить приклад: на групу пішоходів, що перетинають вулицю, водій, поліцейський і молодий чоловік дивляться по-різному. Шоферові не важливо, як одягнені пішоходи, для нього головне – їх швидкість і напрям. Молодий чоловік і представник правопорядку звертають увагу на інші речі. Так і з текстом. Один і той же текст допускає різні способи декорування, і одна і та ж структура втілюється в різних текстах. Автор пропонує розглядати поетичний текст як організовану семиотическую структуру.