Структура вірша
У першій частині «Аналізу поетичного тексту» Лотман детально зупиняється на структурі вірша, відкриваючи її головою про завдання і методи передачі тексту. Як він передається? Знаками, які також мають двоєдину сутністю: вони передають як певне значення слова, наприклад, «орден», так і лексичне, історико-культурне і тому подібні значення. Отже, знак – це заміна, зміст і вираження не можуть бути тотожними.
Знаки не існують як скупчення якихось самостійних одиниць – вони утворюють систему. Мова – системен, так як утворюється наявністю правил. І в «Аналізі поетичного тексту» Юрій Лотман пропонує детально зупинитися на цьому. Мова – це найважливіша складова тексту. Його допомогою дійсність перетворюється в художню модель. Літературна мова має відрізнятися від повсякденного. Крім того, різні мову прози і мову поезії.
