Що значить «у всі тяжкі»? Кілька версій походження

Дзвін дзвонів

Висловлюють її лінгвісти, пояснюючи, що означає «у всі тяжкі», відсилають до лексикону дзвонарів. Там є спеціальне найменування великих дзвонів на дзвіниці. Їх іменують «тяжка». Час, коли потрібно бити в них, визначається «Типиконом» – церковним статутом.

У давні часи виготовляли дзвони самих різних розмірів і голосів, в тому числі і дуже великих. Так, наприклад, знаменитий дзвін Успенського собору в Кремлі мав вагу 4 тис. пудів, що становить 65 т. Це пояснює вказану вище назву.

Спочатку з’явився вираз «вдарити в усі тяжка», яке означало «дзвонити в усі дзвони». У давнину з їх допомогою народ сповіщали про важливі події. Поряд з розглянутим існувало також і словосполучення «дзвонити у всі дзвони». Воно разом з буквальним сенсом придбало переносний і стало позначати гучне обговорення новини.

Таким чином, частина етимологів прийшла до висновку, що саме від дзвонарів та їх тяжких дзвонів в нашій мові з’явилося досліджуване вираз, яке в майбутньому було переосмислено і стало позначати поведінка, що відрізняється великою експресією.