Синоніми
Серед них присутні наступні:
- дзвін;
- дзвін;
- тривога;
- барабан;
- сполох;
- дзвоніння;
- благовіст;
- ринда;
- тулумбас;
- переполох;
- колоколец;
- кампан;
- небезпека;
- чанго;
- дамара;
- тамбурин;
- поркюпайн;
- царга;
- нагару;
- баньгу;
- тимпан;
- дхол;
- доол;
- передзвін;
- дзвоніння;
- брязкання;
- гармидер;
- паніка;
- сигнал;
- занепокоєння.
Щоб краще розібратися в тому, що таке сполох, слід розглянути його походження.
Етимологія
Слово походить від арабського іменника у множині – naubât. Спочатку воно означало барабани, але не всякі, а тільки такі, які били на сполох і розташовувалися перед будинками знатних осіб. Naubât походить від одного арабського существиительного – nauba. Воно означало зміну часу, варту.
Як вважають етимологи, слово це було привнесено в російську мову через тюркський не пізніше, ніж у 17 ст. Зрідка вживається у другій Псковського літопису, де детально описуються війни, епідемія, заворушення, спрямовані проти псковських посадників і намісників московських князів, що відносяться до 15 ст. Передбачається, що вона була написана Степаном Дойниковичем, псковським посадником. Частіше в рукописах купця Федота Котова, що належать до 17 ст.
Продовжуючи розгляд питання про те, що означає сполох, слід вказати і на інші тлумачення досліджуваної лексеми.
