Молодіжний шкільний сленг, який підлітки застосовують у побутовій сфері, дуже різноманітний, тому для зручності слова розділили на групи:
Позначення частин тіла.
Позначення одягу, аксесуарів або взуття.
Назва грошей.
Назва побутових приладів.
Як бачите, підліткова фантазія невичерпна. Ось деякі з жаргонізмів:
“Диня”, “віза” — особа. “Клешні”, “граблі” — руки. “Качан”, “казанок” — голова. “Постоли”, “лижі” — ноги. Часто саме такі назви мають певну традиційність, тобто використовуються не одним поколінням школярів. Нерідко можна почути, що підлітки називають частини тіла так, як називаються частини автомобіля або літака. Наприклад, “фари” — це очі, а “крила” — руки.
“Косуха” — куртка, “джопсы” — джинси. Серед популярних лексем зустрічаються і “копита” — так позначають взуття на високому каблуці. Примітно, що всі слова взяті з якихось вузьких соціальних груп, наприклад байкерів, і залежать від моди. Що це означає? А те, що якщо якийсь предмет гардероба давно не використовується, то і його назва поступово забувається.
“Косар”, “бабки”, “капуста” і таке інше — це все позначення грошей. Деякі з слів були запозичені з тюремного жаргону, інші вважаються безпосереднім винаходом самої молоді.
“Перекинути” — скопіювати, “клава” — клавіатура, “мышара” — мишка. Такі слова з’явилися в словнику шкільного сленгу відносно недавно і позначають пристрою або якісь дії, необхідні для одержання інформації.
