Незручні ситуації трапляються з кожним, тому важливо вміти виходити з положення, зберігши обличчя. Коли оточуючі починають злитися і тримати себе в руках все складніше, на допомогу приходить етикет. У ньому детально розписано, які дії необхідно зробити, а слова вимовити. Серед останніх є «пардон». Це універсальне поняття, яке, завдяки художнім фільмам та літератури, давно стало міжнародної формулою для галантного вибачення. Що воно означає, як з’явилося і в яких ситуаціях доречно?
Прохання про помилування
Можливі два варіанти використання. В якості самостійного слова «пардон» – це вигук, яке варто сказати відразу після інциденту. Воно розшифровується двома способами:
- вибачте;
- вибачте.
Враховуйте культурні особливості. Так, слово може бути забарвлене в питальні інтонації або зовсім звучати загрозливо. Чи здатне служити оригінальним знаком для залучення уваги замість вибачення. Нерідко вживається в зв’язці з яким-небудь дієсловом. Можна запросити пардон», що дослівно читається як «Приношу вибачення!». І це логічно: адже, переймаючи значення іменника, досліджуване поняття стає синонімом для слів:
- прощення;
- вибачення;
- помилування.
Але якщо класичне «Пардон, мадам!» звучить вишукано, доречно у високому товаристві, то трактування з «пощадой» вважається розмовної російською мовою. Вимовити таке посеред бою або перед дуеллю можна, а от в інших випадках подібна поведінка стане демонстрацією поганих манер.
