Відгуки про “Приборкання норовливого” повинні залучити всіх шанувальників італійських комедій. Це фільм режисерів Кастеллано і Пиполо, який вийшов у світ у 1980 році. Він отримав велику популярність не тільки у себе на батьківщині, але і в Радянському Союзі. Картина досі улюблена вітчизняними глядачами, її регулярно показують по центральним каналам телебачення. У цій статті ми розповімо про що ця стрічка, про акторів, які виконали головні ролі, враження, що фільм залишив у глядачів.
Сюжет
У відгуках про “Приборкання норовливого” численні глядачі, які відразу полюбили цю стрічку, відзначали, що в першу чергу їх привабила захоплююча історія. Вона виявилася одночасно смішною і романтичною.
За сюжетом фільму “Приборкання норовливого”, в центрі оповідання виявляється 40-річний фермер Еліа, якого грає Адріано Челентано. Він живе в селі Равиньяно, розташованої в регіоні Ломбардія. Герой – переконаний холостяк, якого за багато років не вдалося отримати ні одній жінці. Це і не дивно. Еліа відрізняється неприязним ставленням до представниць протилежної статі і грубим характером.
При цьому такий характер аніскільки не заважає йому любити все живе. Він із задоволенням спілкується з тваринами, щиро переживає, коли телиться одна з його корів, влаштовує справжнє полювання на браконьєрів.
Нічна гостя
Його спокійна і розмірене життя змінюється однієї дощової ночі. На порозі будинку Еліа з’являється красуня Ліза Сільвестрі. Вона проїжджала повз села, але її машина зламалася. Спочатку дівчина передбачала залишитися на одну ніч, а вранці вирушити далі в путь, але нелюдимий власник її заінтригував. Ліза вирішує затриматися. Вона вступає в негласний поєдинок з Еліа, застосовуючи всі свої жіночі чари, щоб приборкати відлюдника.
Складний і суперечливий характер головного героя фільму “Приборкання норовливого” 1980 року дивним чином привернув цю розпещену і екзальтовану містянку. Незабаром вона навіть вступає у двобій зі своєю подругою за Еліа. Але фермер не так-то простий. Спочатку він абсолютно не реагує на її чари, але до кінця комедії “Приборкання норовливого” все ж здається. Еліа закохується в чарівну Лізу.
Режисери
Фільм “Приборкання норовливого” 1980 року був знятий знаменитим дуетом італійських режисерів, відомих під псевдонімами Кастеллано і Пиполо. Їх справжні імена – Франко Кастеллано і Джузеппе Моччиа.
Це була не перша їхня робота. При цьому відомо, що кінематографісти співпрацювали з радянськими майстрами кіно. У 1973 році вони написали сценарій для комедії Ельдара Рязанова “Неймовірні пригоди італійців в Росії”.
На початку цієї історії літня російська емігрантка помирає в одній з лікарень Риму. Перед смертю вона розповідає своїй внучці Ользі, що все її майно залишилося в Ленінграді. Воно заховане під левом. Ольга вирушає на пошуки скарбу, але з’ясовується, що про цю таємницю дізналося чимало випадкових людей, які також бажають отримати частку скарбів. В результаті в місто на Неві на одному рейсі літака прибувають два санітари, солідний лікар, італійський мафіозі, звичайний городянин і сама Ольга. У Москві до них приєднується гід, який ускладнює і так непрості пошуки.
Найкращі роботи
Свої найвідоміші фільми пари режисерів Кастеллано і Моччиа зняли з Адріано Челентано в головній ролі. У 1979 році вийшла кримінальна комедія “Оксамитові ручки”. Головний герой цієї картини – інженер Квиллер, який винайшов броньовані скла для ювелірних магазинів, буквально розоривши після цього грабіжників і страхові компанії. В результаті безглуздої випадковості він виявляється в родині злодіїв, які приймають його за одного з своїх. Йому доводиться дійсно прикидатися любителем грабувати сейфи і банки, щоб отримати увагу чарівною злодійки.
У 1981 році виходить відразу дві картини цих режисерів. У фільмі “Туз” картковий шулер хоче назавжди зав’язати з небезпечною грою, але в останній момент виявляється втягнутим в крупну справу, яка ніяк не закінчується.
У стрічці “Шалено закоханий” Челентано грає розбещеного жіночою увагою водія римського автобуса. Одного разу він зустрічає принцесу невеликого князівства, яка підкорює його серце, але завоювати дівчину виявляється непросто.
При цьому самі режисери “Приборкання норовливого” визнавали, що цей їхній фільм був одним з кращих в кар’єрі.
Адріано Челентано
Головну роль в картині виконує культовий італійський актор Адріано Челентано. Йому блискуче вдається роль відлюдькуватого фермер Еліа Кодоньо, який готовий піти на все, щоб встояти перед жіночими чарами.
У фільмі “Приборкання норовливого” Адріано Челентано радянські глядачі запам’ятали по епізоду, в якому він тисне ногами виноград, змагаючись з механічною машиною. Таким чином він намагається довести, що машина не може замінити людину. Йому вдається перемогти механізм, Еліа тільки переконується, що працівників з ферми скорочувати не потрібно.
Челентано народився в Мілані в 1938 році. Він прославився не тільки як актор. Весь світ його знає ще і в якості естрадного співака, композитора, телеведучого, музиканта і навіть режисера.
Він вважається одним з найбільш впливових і успішних виконавців в історії італійської музики. За свою кар’єру Челентано заспівав близько 600 пісень, випустив 41 студійний альбом. Їх загальний тираж склав 150 мільйонів примірників. До того ж, він знявся більш ніж в 40 фільмах.
Ролі в кіно
У кіно він дебютував у 1959 році в комедійному мюзиклі Лучіо Фульчі “Хлопці і музичний автомат”. У 1965 році вийшов його перший фільм, в якому він не тільки виконав головну роль, але і став режисером. В парі з П’єро Виварелли Челентано зняв комедію “Суперпограбування в Мілані”.
Серед його найвідоміших акторських робіт потрібно також згадати комедію Серджо Корбуччі “Блеф”, стрічку Паскуале Фесту Кампаниле “Бінго-Бонго”.
Зараз Челентано 81 рік. Останній раз у кіно він знімався на початку 2000-х років в серіалі “Інспектор Глюк”. При цьому він продовжує музичну кар’єру. Його останній студійний альбом вийшов у 2015 році.
Орнелла Муті
Головна жіноча роль у картині дісталася іншої італійської знаменитості. Актриса Орнелла Муті в “Приборкання норовливого” зіграла примхливу містянку Лізу Сільвестрі, яка готова піти на все, щоб завоювати серце суворого фермера.
Муті – знаменита італійська кіноактриса. Вона народилася в Римі в 1955 році. Зараз їй 55 років. У великому кіно дебютувала в 1970 році в драмі Даміано Даміані “найкрасивіша жінка”, відразу отримавши головну роль, яка принесла їй популярність.
Радянські глядачі дізналися і полюбили її саме після фільму “Приборкання норовливого”. Орнелла Муті зіграла в кіно кілька десятків ролей. Цікаво, що в інтерв’ю журналістам вона зізнавалася, що під час зйомок фільму у неї зав’язався роман з Челентано, але їхні стосунки тривали рівно стільки, скільки йшов знімальний процес.
Ставши популярною в СРСР, італійська актриса виконала головну роль у драмі Григорія Чухрая “Життя прекрасне”. На даний момент її останньої повнометражною роботою в кіно стала участь у комедійній мелодрамі Вуді Аллена “Римські пригоди”.
Актори дубляжу
Як відомо, за всіма знаменитими іноземними акторами, які регулярно з’являються на вітчизняному екрані, намагаються закріпити постійно артистів дубляжу. Це робиться, щоб глядачеві і голос іноземній кінозірки здавався добре пізнаваним.
У цій стрічці Орнеллу Муті озвучує маловідома Ольга Гаспарова. А ось актор дубляжу “Приборкання норовливого”, який говорить голосом Адріано Челентано – це Рудольф Панков.
Це справжній майстер закадрового озвучення. Він народився в 1937 році в Наро-Фоминске. У 1961 році став випускником ВДІК. Навчався у творчій майстерні заслуженого діяча мистецтв РРФСР Ольги Іванівни Пижової.
Роботу в якості майстра дубляжу почав на кіностудії імені Горького. Голосом Панкова говорить у всіх фільмах, адаптованих для російського глядача, не тільки Адріано Челентано, але і Томмі Лі Джонс, Девід Суше, Ентоні Хопкінс і багато інших знаменитостей.
На його рахунку більше сотні озвучених фільмів, серіалів і відеоігор.
Цікаві факти
У назві фільму ми бачимо явне відсилання до комедійної п’єси Вільяма Шекспіра “Приборкання норовливої”. Картина є вільною алюзією на цю безсмертну постановку, ось тільки головним героєм в італійському варіанті стає чоловік, а не жінка.
Ще один цікавий факт про “Приборкання норовливого” пов’язаний з тим, що з цнотливого радянського прокату було вирізано чимало сцен, які прикрашали фільм. Познайомитися з ними вітчизняні глядачі змогли лише після розвалу Радянського Союзу.
Зокрема, в радянському варіанті стрічки відсутня початкова сцена, можна побачити, як герой Адріано Челентано переживає за корови, яка телиться, і як організує справжнє полювання на браконьєрів.
З фільму ліквідована бійка в ресторані між Лізою і її подругою, яка теж хоче звабити фермер Еліа, а також еротична сцена, в якій героїня Орнелли Муті намагається топлес спокусити головного героя.
Більш того, з кінцівки прибрана передостання сцена в будинку Еліа відразу після його весілля, кумедна сцена зі свинею, а також одна з фінальних сцен, в якій демонструвалася трясущаяся люстра.
Враження глядачів
Відгуки про “Приборкання норовливого” від більшості глядачів надходять позитивні. Причому і від тих, хто бачив стрічку вперше багато років тому, і від тих, хто відкриває її для себе в наш час.
Глядачі і кінокритики відзначають, що творці цієї картини не новачки в своєму жанрі, що відразу стає видно неозброєним поглядом. Їх невичерпний оптимізм, бурхлива фантазія і веселий запал не перестають вражати. Особливо їх фільми завжди відрізнялися веселими і дотепними діалогами. Картини Кастеллано і Пиполо завжди насичені буфонадою, гегами, великою кількістю трюків і несподіваних сюжетних поворотів. Ця стрічка не стала виключенням з правил.
Окремої згадки заслуговує акторський дует. Челентано і Муті в цьому фільмі зіграли яскраві та запам’ятовуються ролі, за які їх відразу полюбили радянські глядачі.
Негатив
Негативних відгуків про “Приборкання норовливого” мізерно мало, але вони все-таки зустрічаються.
Глядачі, яким фільм не сподобався, критикують показані відносини між чоловіком і жінкою. На їхню думку, героїня Муті веде себе дуже нахабно і зухвало, а персонаж Челентано не повинен так зарозуміло і зверхньо ставитися до представниць протилежної статі.
