Вплив
Естетика і образність середньовічної перської мініатюри вплинула не тільки на художників. Зокрема, це стосується поезії. Вірш Н.С. Гумільова «Перська мініатюра» увійшло до збірки «Вогняний стовп» і «Персія» (1921). Воно є відображенням художнього світу іранських мініатюристів.
Коли я скінчу, нарешті,
Гру cache-cache зі смертю похмурою,
То зробить мене Творець
Персидскою мініатюрою.
І небо, точно бірюза,
І принц, повернув ледве-ледве
Мигдалеподібні очі
На зліт девических гойдалок.
З закривавленим списом шах,
Прагне стежкою невірної
На висотах кіноварних
За улетающею сірчаної.
І ні уві сні, ні наяву
Небачені туберози,
І солодким ввечері в траву
Вже нахилені лози.
А на звороті,
Як хмари Тибету чистою,
Носити приємно буде мені
Значок великого артиста.
Запашний старий,
Негоціант або придворний,
Глянувши, мене полюбить вмить
Любов’ю гострою і напруженою.
Його одноманітних днів
Зіркою я буду дороговказною.
Вино, коханок і друзів
Я заміню по черзі.
І ось коли я вгамую,
Без упоенья, без страждання,
Старовинну мрію мою –
Будити всюди обожанье.
Глибокий сенс «Перської мініатюри» Гумільова пов’язаний, по-перше, з ліричною темою спраги любові. Крім того, поет приховано вводить в нього персонажів казки. По-друге, вірш «Перська мініатюра» є символом нетлінного світу, створеного завдяки силі слова поета.
