Матеріали, пам’ятники, література
Як це ні сумно, насправді на сьогоднішній день не існує кінцевого варіанту дешифрування давньобулгарської писемності. Головна проблема, яка заважає це зробити — недостатня кількість знайденого якісного матеріалу.
Так, по більшій частині булгарська мова вивчається завдяки лексичним та інших запозичень, що збереглися в сучасних живих, родинних і просто соседствовавших з території мовами. Також до матеріалів вивчення відносять Преславскую напис, Іменник болгарських ханів, руни з Мурфатлара (міста в Румунії), «Збори тюркських мов» Махмуда Кашгарі, а також дані сучасних чуваської і татарської мов (порівняльний метод; наприклад, слово, що позначає «загробний світ» в чуваській мові виглядає як «ахрат», в татарській — як «ахирәт», у незнайомому нам волзько-булгарською схожим чином — «ахират»).
