Походження слова
Щоб розібратися в досліджуваному питанні, слід звернутися до етимології слова, від якого воно утворене. У російську мову воно потрапило з давньоруського і старослов’янського. У першому з них було слово «субота», а в другому – «собота».
У давньоруській мові ця лексема з’явилася з давньогрецької. Там виявляється іменник σάμβατον. А ось у старослов’янській вона утворилася через запозичення з латини – від sabbatum.
В латинський, як і безліч інших, слово перейшло з давньогрецької. А в давньогрецькому воно з’явилося з давньоєврейської. На івриті слово має таке написання, як שַׁבָּת, а звучить як «шабат». Цей термін має зв’язок з дієсловом «шават». Він має кілька значень, хоча і близьких один до одного, це «спочивати», «припинено», «утримуватися».
Шаббат, тобто субота, іудейського народу не шостий, а сьомий день тижня. У цей день Тора забороняє займатися будь-якою було роботою. Суботу шанують не тільки євреї, але й інші категорії віруючих. Мова йде про караїмів, самаритянах. Є шанувальники і в християнстві, це адвентисти сьомого дня, а також російські «суботники».
От і все. Тепер ви знаєте, що означає прізвище Суботін.
