Солоні сльози габеллы
Молодіжний сленг, на відміну від інших різновидів жаргонів, змінюється дуже швидко. Вчорашнє покоління дванадцяти-двадцатидвухлетних забирає ось тільки що модний словничок в ностальгічні мрії про бурхливої юності.
І післязавтра ці люди вже насилу розуміють мову власних дітей, на розвиток сленгу яких все сильніше позначається комп’ютеризація суспільства.
Для геймерів габелла означає програш партії (раунду, катки).
Є й інші варіанти того, що таке габелла. Це вигук. Воно несе такий же підхід, як характерні крики:
- Всі! Фініш!
- Кінець всьому!
- Припливли!
- Повний провал!
Хоча дане слово означає більш жорстку передачу смислу (загалом-то, нецензурну).
Але ситуації такого роду трапляються часто-густо. В реальності нітрохи не рідше, ніж у віртуалі, хочеться закликати відчайдушно розжирілу (мабуть, на чужому горі) полярну лисицю. Тому габелла спокійнісінько перекочувала в розмовну мову самих різних російськомовних шарів, незалежно від віку. Цим словом ситуація оцінюється як дуже погана, критична, загрозлива.
І ось вже «габелла» в сучасному сленгу живе, як вдома: лунає, якщо падає вартість валют на біржі і, як наслідок, руйнуються плани на швидку прибуток.
Ні в чому не винні французькі соляні склади поминають і при «напругу» (що межує з катастрофою) в суворих конторах. Габеллой стрясають повітря нарвавшиеся на поліцію запеклі порушники закону.
І поминають її недобрим словом, і кроплять солоною сльозою підлітки в складній життєвій ситуації.
