На південних рубежах
І дійсно, вживаючи зазначене поняття, більшість громадян звертається або до української мови, або до південних діалектів російської. У них термін вказує на невелику загату в розливі річки або заплаву зі стоячою водою, які могли утворитися самостійно або з’явилися під впливом людини. Значення слова «ставок» пов’язане виключно з ставками. Туди ви можете відправитися випрати білизну, виловити рибку або викупатися.
Хибне трактування
Чому при читанні старовинних книг виникає непорозуміння? Проблема в омонімічних словах. Адже «ставши» означає не лише ставок, у старі часи їм ще називали:
пристрій для кріплення чого-небудь;
ткацький верстат.
Зараз цей варіант розшифровки застарів, але в деяких документах могла зберегтися зменшувальна форма «ставок». Це і плутає при знайомстві зі словами. Орієнтуйтеся на навколишній текст, щоб не заблукати у множині значень.
