Репринтне видання: поняття, властивості і особливості відтворення книг

Що написано пером

Для того щоб вийшов повноцінний репринт книги, будь-якому видавництву, взявся за її репродукцію, доведеться неабияк потрудитися.

Які особливості можна змінити, а які потрібно залишити:

  • Відкритий простір для друкаря при підборі матеріалів палітурки і самого тексту; тобто можна підбирати більш дешевий або більш дорогий вид матеріалів. Головне, щоб він був без фізичної або природного зносу.
  • Можливо адаптувати текстову частину репринтного видання під вимоги сучасної граматики. Можна прибрати всі помилки або помилки; доповнити старовинні тексти перекладами.
  • Допускаються коментарі редактора. В межах репринтных цілей можна модернізувати верстку – підібрати більш читаються шрифти, змінити розташування тексту на сторінках і їх ілюстрацій.
  • Допускається зміна колишнього формату книги для отримання потрібного споживчого ефекту – більш зручного читання, зберігання, перевезення артефакту.
  • Завдяки репринтному виданню може вийти не тільки сучасна і зрозуміла нинішньому читачеві книга, але і справжній об’єкт дослідження без недоліків і дефектів, зазвичай властивих старовинних видань.

    Не завжди у читача є можливість отримати доступ до оригіналу, в цьому випадку на допомогу приходить репродукційне видання.

    На фото внизу показано репринтне видання Біблії. У ньому містяться всі гравюри Гюстава Доре, які друкувалися при виданні оригіналу з авторських матеріалів. Треба визнати, що без технології передруку можливість побачити ці гравюри, присвячені біблійним сюжетам, навряд чи з’явилася б.