Олександр Афанасьєв і його праця “Поетичні погляди слов’ян на природу”
Розмірковуючи про поетики слова, автор дістає глибинні смисли слів, багато з яких тепер уже навіки зникли або переінакшені до невпізнання. Відповідно, зазнавали змін і міфологічні корені оповідей і легенд.
Ось кілька прикладів з чудової книги А. Афанасьєва “Поетичні погляди слов’ян на природу” старих значень слів, які нині майже не зустрічаються або отримали прості і не такі, як раніше, гарні образи і значення:
- зыбун – неокреплый грунт землі на болоті;
- пробежь – проточна вода;
- леї (від дієслова лити) – проливні дощі;
- сеногной – дрібний, але тривалий дощ;
- листодер – осінній вітр;
- поползуха – хуртовина, яка стелиться низько по землі;
- одран – худа кінь;
- лизун – коров’ячий язик;
- куроцап – яструб;
- каркун – ворон;
- холодянка – жаба;
- понура – свиня;
- изъедуха – лихий чоловік;
- лепету – собака;
- лепетайло – мову;
- живулечка – дитя.
Всі ці старі уявлення, виражені в словах, розповідають про образності і сприйнятті нашими предками-слов’янами навколишнього світу, їх представлення про предмети, картинах природи, які стали джерелом інформації. В даному контексті природа і є самий живий і наочний учасник у житті народів.
