Мексиканські слова і вирази

Відомі вирази

Можливо, для початківців поліглотів, а також для тих, хто прагне до просунутого рівня володіння мовою, будуть цікаві деякі популярні мексиканські слова, а також знамениті іспанські вираження.

Приміром, крилатим у багатьох мовах є вираз: El pueblo unido jamás será vencido! (“ель пуебло унидо хамас серра венкидо”) — назва пісні знаменитого чилійського автора, композитора і виконавця Сергіо Ортега. Написана вона була як гімн лівої коаліції і, незважаючи на те, що в історії своїй має політичні відгомони, що перекладається досить поетично, що не може не розширювати контекст її вживання: «Єдиний народ ніколи не перемогти!»

А ось ще кілька фраз для романтиків:

  • Amor apasionado— пристрасна любов (амор апасионадо).
  • Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré — ангел мій, будь зі мною, ти йди попереду, а я за тобою (ангель міо, эстате конмиго, ту ве деланте де ми і йо ті секуире).
  • Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti — але навіть якщо я дивлюся в інший бік, моє серце бачить лише тебе (ангель миро ал отро ладо мі коразон соло ті йе а ти).
  • El ganador se lo lleva todo — переможець отримує все (ель ганадор се ло йева тодо).