Used to vs. be/get used to?
Used to використовується для позначення минулих дій і ситуацій, які більше не відбуваються або більше не відповідають дійсності. Конструкція завжди описує минулий час. Наприклад:
She used to sing in a choir, but she gave it up.
Переклад. Вона співала в хорі, але вона кинула це. (Вона співала, але більше не співає)
Be або get used to означає «звикнути до чого-небудь» або «бути знайомим з чим-небудь». Ця конструкція може бути використана для опису минулого, теперішнього або майбутнього.
Згідно з правилами, після be або get used повинні слідувати іменник, займенник чи -ing форма дієслова.
I work in a hospital, so i’m used to long hours.
She lives in a very small village and hates traffic. She ‘ snot used to it.
He was a salesman, so he was used to travelling up and down the country.
Переклад. Я працюю в лікарні, так що я звик працювати довго. (Я знаю, що це таке – працювати довго)
Вона живе у дуже маленькому селі і ненавидить дорожній рух у великих містах. Вона не звикла до цього.
Він працював перекладач, тому подорожувати по світу для нього було не в новизну – Він звик подорожувати по світу.
Ми також можемо використовувати конструкцію get used to, а в більш формальному контексті – become used to. Так, зверніть увагу на такий приклад.
University is very different from school, but don’t worry. You’ll soon get used to it. Більш формально: you’ll soon become used to it.
Переклад. Університет сильно відрізняється від школи, але не хвилюйтеся, ви скоро до цього звикнете.
