Походження слова
Якщо задуматися, слово “коханка” більше схоже на “озноб”, ніж на щось, пов’язане з любов’ю. Проте ця схожість не оманливе. Слово “коханка” походить від слова “зазнобиться”, що означало “закохатися”, а це слово походить від “морозити”, що означало відчувати холод, мерзнути. Так як при зустрічі з об’єктом обожнювання людини “кидає то в жар, то в холод”, він відчуває озноб, пробігають по всьому тілу, або тремтіння пробігає по тілу від болісного очікування зустрічі. Значить, коханка – це той чоловік, при зустрічі з якими ви відчуваєте озноб з-за надмірного обожнювання. Примітно, що саме в цьому значенні слово “коханка” потрапило в літературну мову з діалекту. Навіть зараз слово “коханка” – це діалектизм у певному сенсі, тому що воно не має широкого розповсюдження, і почути його можна лише в деяких містах.
Отже, варто підвести підсумок. Тепер у вашому словниковому запасі є ще одне слово, яким ви можете назвати свою кохану. А якщо такої немає, ви можете просто блиснути розумом, ніби ви найдосвідченіший русист.
