Відгуки про “Ніч у Лісабоні” зацікавлять всіх шанувальників класика німецької літератури Еріха Марії Ремарка. Це його передостанній роман у творчій кар’єрі, який вперше був опублікований в 1961 році. У цій статті ми перекажемо сюжет цього твору, зупинимося на історії його написання та відгуках читачів.
Історія створення
Судячи з відгуків про “Ніч в Лісабоні”, це було одне з останніх значущих творів Ремарка. Письменник закінчив у 1961 році, почавши публікувати частинами в журнальному варіанті.
Окремим виданням “Ніч у Лісабоні” Еріха Марії Ремарка вперше вийшла в 1962 році. Роман надрукувало видавництво “Кипенхойер і Витч”, розташоване в Кельні. У зв’язку з виходом своєї книги автор спеціально приїхав у Німеччину, хоч сам до того часу постійно жив у Швейцарії. В інтерв’ю репортерам він чітко позначив своє вкрай негативне ставлення до будівництва Берлінської стіни.
Відгуки про книгу “Ніч у Лісабоні” були переважно позитивними. Публіка прихильно прийняла нове творіння автора. Варто відзначити, що “Ніч у Лісабоні” Еріха Марії Ремарка – частково автобиографичное твір. Головний герой цього роману, як і сам автор, виявляється політичним емігрантом.
Короткий зміст
Еріх Марія Ремарк в “Ніч у Лісабоні” починає розповідь з того, що оповідач бродить по нічному місту в надії знайти квитки для своєї дружини і себе на пароплав, який завтра повинен поплисти в США. Обидва вони емігранти з Німеччини, які ховаються від фашистів. Коли він вже майже зневіряється, зустрічає якогось німця, який пропонує йому віддати квитки на той самий пароплав. Ціну за це він призначає вельми незвичайну: вислухати його історію, яку він буде розповідати до самого ранку.
Протягом всієї ночі вони переміщуються з бару в бар. Незнайомець заявляє, що його звати Йосип Шварц. Він зізнається, що це його вигадана особистість, але хоч прізвище і не його, ім’я співпало з цим. Всім навколо представляється ім’ям убитого австрійця, паспорт якого підібрав на його прохання.
Історія Шварца
“Ніч у Лісабоні” Еріха Ремарка по суті являє собою сповідь незнайомця, який представляється як Шварц. Він був змушений виїхати з Німеччини невдовзі після того, як там утвердився фашистський режим. Він виступав проти Гітлера і нацистів. Його видав їх відданий прихильник Георг, який був братом його дружини на ім’я Олена.
Деякий час Йосип провів у концтаборі, звідки йому успішно вдалося втекти. Протягом п’яти років він не зв’язувався з дружиною, боячись нашкодити їй цією зустріччю. Однак жага знову зустрітися з коханою підштовхнула його на необдуманий вчинок. Він нелегально перетинає кордон і приїжджає у своє рідне місто під назвою Оснабрюк. Коли він виявляється в ньому, то розуміє, що місто загруз у фашистській пропаганді.
Причому більшість німців перебувають у повному невіданні, не підозрюючи, що відбувається в дійсності. На зарубіжні засоби масової інформації накладено сувору заборону. Всі відомості вони отримують завдяки лише пропагандистським матеріалами, що розповсюджуються нацистською партією.
В Оснабрюці Шварц боїться відразу дзвонити дружині. Замість цього він для початку зв’язується зі своїм другом, який працює лікарем. Той коротко вводить його в курс справи. За його словами, навколо все погано, хоча зовні всі роблять вигляд, ніби справи йдуть блискуче.
Зустріч подружжя
На дворі 1938 рік. Німеччина укладає Мюнхенський пакт, який деяким дає надію на те, що все закінчиться благополучно. Однак Гітлер практично відразу порушує дану обіцянку. Замість того, щоб зайняти тільки Судети, він окупує територію всієї Чехословаччини. Для багатьох стає очевидним, що наступною жертвою буде Польща. У повітрі витає відчуття близької війни.
Доктор влаштовує зустріч подружжю. Олена відразу починає дорікати Шварца в тому, що той посмів виїхати без неї, залишивши одну з ненависними родичами. День і ніч вони проводять разом у своїй квартирі. Увечері з’являється Георг. Йосип, схопивши канцелярський ніж, ховається в шафі. Як тільки брат Олени йде, жінка відвозить свого чоловіка в готель, щоб уникнути подібних ситуацій в подальшому. Вона вирішується бігти разом зі Шварцем, а Георгу бреше, ніби відправляється в Цюрих на лікарську консультацію, щоб відразу родичі її не спохватилися.
На зворотному шляху Йосип знову намагається нелегально перетнути кордон, але на цей раз виявляється спійманим. Його рятує тільки лист, який Олена написала нібито від імені Георга. Воно допомагає чоловікові переконати прикордонників, що він співробітник, що виконує особливе доручення. Його відпускають, він добирається поїздом до Цюріха.
Еміграція
На якийсь час подружжя залишаються в Швейцарії, а звідти їдуть у Францію. Олену шукають, незабаром до неї приїжджає Георг, який приходить в сказ, зустрівши Шварца. Однак на території чужої країни він безсилий. Поки туди не прийшли нацисти, Георг не може нічого зробити.
Шварц визнається оповідачеві, що людьми в повному розумінні цього слова вони з дружиною залишалися рівному до вересня 1939 року. Як тільки почалася Друга світова війна, їх заарештовують і відправляють в табір для інтернованих. Олена була морально готова до цього, так як Йосип попереджав, що німецьким мігрантам доводиться тягнути жалюгідне існування. Вони перебиваються випадковими заробітками, постійно виявляються в таборах. Однак зараз він розуміє, що це було непогане час, так як найгірший французький табір був в рази краще концентраційного.
Головному герою роману “Ніч у Лісабоні” Еріха Марії Ремарка вдається втекти. Він відправляється в жіночий табір, де міститься Олена. Він пробирається на його територію, переодягнувшись монтером, але дізнатися про дружину він нічого не може. Тільки ввечері йому вдається помітити її біля огорожі. Жінка пролазить під дротом, ніч вони проводять разом в лісі. Відтоді щоранку вона поверталася назад, стверджуючи, що любить його тепер ще сильніше, ніж коли-небудь.
Це триває до тих пір, поки в таборі не з’являється гестапо. Георг знаходить сестру, але їй вдається втекти з чоловіком. До того часу здоров’я її вже сильно підірвана, вона серйозно хвора.
Поневіряння
Подружжя селяться в покинутому будинку, який зовні схожий на замок. Їздять в окупований Бордо, але розуміють, що в даний момент вибратися неможливо. Поки вони ходили на розвідку, залишили свої речі хазяїну кабачка. Коли повертаються, той відмовляється їх повертати. Перед раптово з’явився унтер-офіцером Олена розігрує віддану фюреру нацистку. Тільки так їм вдається повернути свій скарб.
Повернувшись у свій замок, вони виявляють, що той вже зайнятий німецькими офіцерами. Тому доводиться вирушати в пансіон. Здоров’я Олени стрімко погіршується. Вона відчуває хвороба, їй починає здаватися, що чоловік випробує до неї огиду, якщо дізнається про її смертельну недугу. Тому в пансіон з кожним днем вона повертається все пізніше і пізніше.
Розправа з Георгом
Все це час Шварц був одержимий ідеєю отримати американську візу. Але це виявилося занадто складно. Якось йому все-таки вдається знайти американця, який поручається за них в консульстві. Йосипу обіцяють вирішити питання через тиждень. На виході з консульства його заарештовує гестапо.
Його допитує молодий офіцер, який лякає садистськими та витонченими тортурами. У цей момент з’являється Георг, який сам починає катувати Шварца, щоб дізнатися, де знаходиться Олена. Молодий офіцер йому допомагає, але тільки для того, щоб отримувати насолоду від самого процесу.
Нарешті, Йосип здається і погоджується вказати, де ховається сестра Георга. До місця вони вирушають удвох на машині. В дорозі Шварц дістає зашита в штани лезо, яким перерізає Георгу горло. Тіло він ховає в кущах, забирає його паспорт і їде на машині. Знайомого він просить підробити фотографію, щоб він зміг видавати себе за Георга, користуючись його документами. Так емігрант стає оберштурмбанфюрером.
В бігах
Шварц розповідає про все Олені. Тепер їхня мета – іспанська віза. Йосип звертає увагу, як змінюється ставлення до нього. Жандарм, побачивши на вулиці нацистську машину, віддає честь і відкриває перед Шварцем двері. Головний герой з гіркотою думає про те, що насправді потрібно перетворитися на вбивцю, щоб тебе почали поважати.
Біля консульства Шварц з дружиною підбирають хлопчика, який втік з концтабору, а тепер мріє дістатися до Лісабона, де у нього живе дядько. Йосип розмірковує, що, забравши життя, тепер одну повинен врятувати.
Емігранти всі разом без особливих пригод перетинають кордон Іспанії з Португалією, куди фашисти поки не добралися.
У Лісабоні
В португальській столиці чоловік і дружина стають завсідниками казино. Причому Олена постійно виграє. Одного разу вночі вона говорить Шварцу, що насправді їм ніколи не судилося досягти Америки разом, про що вони так довго мріяли.
Але Йосип вже отримує візи і купує квитки на пароплав. Скоро відплиття. В один день він виходить в магазин, повернувшись, знаходить її мертвою. Олена випила отруту з ампули, яку дав їй сам Шварц на випадок, якщо їх коли-небудь зловлять. Вона не залишила записки. На думку оповідача, вона пішла на самогубство тільки тому, що більше не могла терпіти біль. До того ж, знала, що Йосипу вже нічого не загрожує.
Розв’язка
Шварц замість того, щоб поїхати в Америку, тепер вирішує вступити в іноземний легіон. Він пам’ятає того молодого нацистського офіцера, який катував його у Франції, вирішуючи, що, поки залишаються такі люди, злочинно позбавляти самому себе життя, а треба прагнути робити все, щоб їх залишилося якомога менше.
В кінці оповідач віддає Шварцу гроші, отримуючи натомість квитки і паспорта. Тепер він сам може відправлятися з дружиною в Америку. Але це не приносить йому щастя. У США вони розлучаються, а після війни він повертається в Європу.
Враження читачів
У відгуках про “Ніч у Лісабоні” багато читачів зізнавалися, що книга їх одночасно зачарувала, спустошила і збентежила. Це справжня сповідь, в якій, як ми можемо припустити, чимало особистого від самого автора.
У відгуках про “Ніч у Лісабоні” Еріха Марії Ремарка більшість читачів оцінюють цю роботу як дуже емоційну, щиру і глибоку книгу. Читач опиняється в ролі мимоволі підслуховував розмову двох незнайомців, які відверто висловлюють, як склалася їх доля.
Більшість у відгуках про “Ніч у Лісабоні” Ремарка обов’язково радить прочитати роман. Без нього зрозуміти до кінця цього автора буде не можна. Прочитавши книгу, ви зможете залишити свій відгук про “Ніч у Лісабоні”.
