В бігах
Шварц розповідає про все Олені. Тепер їхня мета – іспанська віза. Йосип звертає увагу, як змінюється ставлення до нього. Жандарм, побачивши на вулиці нацистську машину, віддає честь і відкриває перед Шварцем двері. Головний герой з гіркотою думає про те, що насправді потрібно перетворитися на вбивцю, щоб тебе почали поважати.
Біля консульства Шварц з дружиною підбирають хлопчика, який втік з концтабору, а тепер мріє дістатися до Лісабона, де у нього живе дядько. Йосип розмірковує, що, забравши життя, тепер одну повинен врятувати.
Емігранти всі разом без особливих пригод перетинають кордон Іспанії з Португалією, куди фашисти поки не добралися.
У Лісабоні
В португальській столиці чоловік і дружина стають завсідниками казино. Причому Олена постійно виграє. Одного разу вночі вона говорить Шварцу, що насправді їм ніколи не судилося досягти Америки разом, про що вони так довго мріяли.
Але Йосип вже отримує візи і купує квитки на пароплав. Скоро відплиття. В один день він виходить в магазин, повернувшись, знаходить її мертвою. Олена випила отруту з ампули, яку дав їй сам Шварц на випадок, якщо їх коли-небудь зловлять. Вона не залишила записки. На думку оповідача, вона пішла на самогубство тільки тому, що більше не могла терпіти біль. До того ж, знала, що Йосипу вже нічого не загрожує.
