Короткий зміст
Еріх Марія Ремарк в “Ніч у Лісабоні” починає розповідь з того, що оповідач бродить по нічному місту в надії знайти квитки для своєї дружини і себе на пароплав, який завтра повинен поплисти в США. Обидва вони емігранти з Німеччини, які ховаються від фашистів. Коли він вже майже зневіряється, зустрічає якогось німця, який пропонує йому віддати квитки на той самий пароплав. Ціну за це він призначає вельми незвичайну: вислухати його історію, яку він буде розповідати до самого ранку.
Протягом всієї ночі вони переміщуються з бару в бар. Незнайомець заявляє, що його звати Йосип Шварц. Він зізнається, що це його вигадана особистість, але хоч прізвище і не його, ім’я співпало з цим. Всім навколо представляється ім’ям убитого австрійця, паспорт якого підібрав на його прохання.
Історія Шварца
“Ніч у Лісабоні” Еріха Ремарка по суті являє собою сповідь незнайомця, який представляється як Шварц. Він був змушений виїхати з Німеччини невдовзі після того, як там утвердився фашистський режим. Він виступав проти Гітлера і нацистів. Його видав їх відданий прихильник Георг, який був братом його дружини на ім’я Олена.
Деякий час Йосип провів у концтаборі, звідки йому успішно вдалося втекти. Протягом п’яти років він не зв’язувався з дружиною, боячись нашкодити їй цією зустріччю. Однак жага знову зустрітися з коханою підштовхнула його на необдуманий вчинок. Він нелегально перетинає кордон і приїжджає у своє рідне місто під назвою Оснабрюк. Коли він виявляється в ньому, то розуміє, що місто загруз у фашистській пропаганді.
Причому більшість німців перебувають у повному невіданні, не підозрюючи, що відбувається в дійсності. На зарубіжні засоби масової інформації накладено сувору заборону. Всі відомості вони отримують завдяки лише пропагандистським матеріалами, що розповсюджуються нацистською партією.
В Оснабрюці Шварц боїться відразу дзвонити дружині. Замість цього він для початку зв’язується зі своїм другом, який працює лікарем. Той коротко вводить його в курс справи. За його словами, навколо все погано, хоча зовні всі роблять вигляд, ніби справи йдуть блискуче.
