«Хвилі падали вниз стрімким домкратом» – дивна фраза, чи не правда? Вона має відношення до одного з персонажів «Дванадцяти стільців», відомого роману Ільфа і Петрова. З часом вислів «стрімкий домкрат» стало фразеологизмом. Коли його застосовують і що під ним мається на увазі? Про це буде розказано в статті.

Попит на халтуру

Никифор Ляпіс-Трубецькой – персонаж знаменитого роману, літератор-халтурник, який складає поетичний цикл, присвячений якомусь Гавриле. Він продає його в різні відомчі видання. В одному зі своїх нарисів цей «художник слова» описує хвилі, «стрімким домкратом» падаючі вниз. Як вважають дослідники, у нього були реальні прототипи.

Редактори видань, описані в романі, — це люди наївні й невибагливі, вони з довірливістю набувають вірші Ляпіса. Як вважають літературознавці, легкість в реалізації його творінь пояснюється не тільки тим, що він мав жвавий характер, але і наявним попитом на халтуру.

Критика пристосуванства

Критики відзначали, що, створюючи образ поета-халтурника, писав про хвилях, які падали «стрімким домкратом», авторам вдалося піднятися до справжньої сатири. Під час одного з диспутів про автора «Гавриліади» говорив Маяковський Ст., відзначаючи, що персонажі, подібні Трубецькому, нерідко гніздяться у виданнях, рідко відвідуваних письменниками.

Літературознавці вважають, що, описавши автора «Гавриліади», сатирики затаврували пристосуванство, яке було їм ненависне і яке вони вважали псевдореволюционным. Однак, на їхню думку, справа тут полягає не в одній лише спритності Ляпіса-Трубецького. За його фігурою бачиться те, про що Салтиков-Щедрін говорив як про «загалом психологічному будові».

Версії про прототипах

Питання про прототипі Ляпіса-Трубецького на сьогоднішній день залишається неясним. Існує безліч різних версій.

Швидше за все, халтурник Ляпіс є не лише карикатурою на одного із знайомих і земляків автора, це і типаж, що відображає радянського поета, готового до негайного виконання кожного «соціального замовлення».

Дивіться також:  Серіал "Гоморра": відгуки, дата виходу, сюжет, актори і ролі

В невигадливих виршах Трубецького сучасники-літератори бачили і пародію на маститих авторів, наприклад, на В. В. Маяковського. А також на Осипа Количева, який був його послідовником. Справжнє прізвище останнього була Сиркес, в якій деякі вбачали співзвуччя з Никифором Ляпісом.

Існує версія, що, створюючи образ автора «Гавриліади», письменники могли використовувати статтю, опубліковану в 1927 р. в журналі «Сміхач». У ній йшлося про відомого поета, який розмістив об’єднані спільною темою вірші одночасно в багатьох виданнях.

Потрібно відзначити, що з приводу прототипу зазначеного героя існують й інші припущення.

Крилатий вислів

Сьогодні «стрімким домкратом» називають характерний недолік в мові авторів, які не володіють широким кругозором. Або ж так кажуть про недоліки речі, властивих самовпевненим і в той же час недалеким персонажам. Вони вживають яке-небудь слово, думаючи, що знаходяться у курсі того, що воно позначає, але насправді це не відповідає дійсності.

Про те, що таке «домкрат», у словнику сказано, що це механізм, який служить для підйому вантажу, вантажів на невелику висоту. Це слово прийшло до нас з нідерландської мови. Застарілий його варіант російською мовою – «думокрахт». У такому вигляді воно згадується, наприклад, у Морському уставі 1720 р.

Може бути домкрат «стрімким»? Давайте розберемося. Якщо взяти гідравлічний домкрат, то в ньому масло з допомогою рукоятки перекачують з маленького циліндра у великий. Від цього останній повільно піднімається вгору. Після завершення роботи необхідно відкрити поворотний клапан, тоді великий циліндр швидко опуститься.

При певних конструкції клапана і вазі предмета, який піднімають, рух домкрата цілком може виявитися стрімким. У той час, коли жили Ільф і Петров, існував також і механічний домкрат Пежо, званий спортивним. Його можна було опускати, висмикуючи засувку. І він вже точно стрімко падав. Такий механізм скалічив чимала кількість спортсменів, внаслідок чого і був заборонений.

Дивіться також:  Мелодрами для дівчат: огляд кращих фільмів, відгуки

Так що відносно стрімкості Ляпіс-Трубецькой був прав. Але ось що стосується хвиль, то навряд чи вони можуть падати «стрімким домкратом», швидше, каскадом.

Кілька прикладів

Потрібно зазначити, що в літературі «стрімкі домкрати» зустрічаються не так вже і рідко. Ось кілька прикладів:

  • У Захара Прілепіна є фраза про те, що один з героїв як гнида звивався у воді. Гниди – це яйця вошей, які ніяк не можуть звиватися. У цього ж автора можна зустріти й інші ляпи, наприклад чорницю, збирається в землі, або горобину — в липні.
  • Ось ще один «біологічний» прокол. Нерідко плоди гороху називають стручками, тоді як насправді це боби.
  • Вираз «в рідні пенати» майже повсюдно зустрічається і в побуті, і в літературі. Правильним буде «до рідних пенатів», так як останні – це не будинок, а римські божества, які є охоронцями домашнього вогнища.
  • Фраза «колосящиеся помідори» дуже поширена в журналістських колах. Зараз важко сказати, звідки вона взялася, але її вживають, коли хочуть вказати на надмірно пафосний спіч або текст.
  • На жаль, подібні приклади можна наводити до безкінечності.