Етимологія
Потрібно відзначити, що дві досліджувані лексеми мають загальне походження з прикметником «зухвалий». Останнім утворена від праслов’янської форми derz. Від нього також відбулися:
- старослов’янське «дръзъ»;
- українське «зухвалий»;
- словенське dr^z;
- чеське drzý;
- древнепольское darski;
- сучасне польське dziarski в значеннях «швидкий», «рішучий».
Зазвичай праслов’янське derz порівнюють з:
- древнепрусским словосполученням dyrsos gyntos, що позначає «ділові люди»;
- грецьким θρασύς, що перекладається, як «сміливий»;
- готським gadars, значення якого «насмілююсь».
З походження обох слів видно, що зухвалість і відвага – це досить близькі один одному слова. Так в чому ж їх відмінність? Будемо розбиратися.
Зв’язок з різними дієсловами
Відмінність стане більш зрозумілим, якщо уточнити, що іменник «відвага» має зв’язок з дієсловом «дерзати», а «зухвалість» з дієсловом «грубити». Розглянемо їх докладніше.
Перший з них має два відтінки тлумачення:
Другий трактується, як розмовне слово, яке означає “вести себе зухвало, нешанобливо, говорити образливі, непристойні слова, грубити”. Приклад: «Стеклова зовсім відбилася від рук, дійшло до того, що вона не тільки била і ображала своїх однокласниць, але і безперервно грубіянила вчителям і навіть директору школи».
Тут відмінність проглядається більш ясно. Будемо розглядати його і далі, поступово наближаючись до його формулюванні.
