Tout sera bien: майбутній час у французькій мові

Найближче майбутнє: le Futur proche

Французи люблять висловлювати майбутнє через сьогодення. Останнім часом цей прийом стає все більш популярним. Це не дивно: не потрібно запам’ятовувати закінчення і думати про зміни основи, досить поставити в потрібну форму теперішнього часу дієслова aller і додати до нього інфінітив:

je	vais partir
tu	vas partir
il, elle	va partir
nous	allons partir
vouz	allez partir
ils, elles	vont partir

На російську мову такі пропозиції переводяться як “збиратися щось зробити”, “зробити прямо зараз”:

Je vais prendre un café. – Я збираюся випити кави.
Nous nous allons marier. – Ми збираємося одружитися.

Вивчають англійську мову можуть провести аналогію з конструкцією to be going to.

Майбутнє в минулому: Futur dans le Passe

Виражає майбутнє дію по відношенню до минулого. Вживається для узгодження часів, коли дієслово головної частини речення стоїть в минулому часі або розповідь ведеться в минулому. Широко використовується в непрямої мови.

Форма дієслів Futur dans le passe відрізняється від форми Futur simple тим, що закінчення запозичуються з форми Imperfait: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

Основа дієслів III групи змінюється аналогічно основ Futur simple.