Що значить “оригінально” в російській мові?
В кінці XVIII століття слово перебралося з латини в лексикон російської знаті. Спочатку каталізатором такого переміщення служили численні вистави, які проводилися, як правило, на латині. Милозвучне російському вуху слово стали використовувати виходячи з його первісної трактування, практично без спотворень. Значення терміна “оригінальний” – унікальний, незвичний, зроблений самостійно, без наслідування чиєсь творіння, що володіє новими корисними властивостями, що привертає увагу незвичністю свого образу і походження. Однак незабаром знайшлися представники знаті і дворянства, які навмисно використовували це слово в потішних цілях. Так, широко відома трактування терміна “оригінал” для характеристики людини, що відрізняється трохи дивакуватим, що вибивається з загальновстановлених норм поведінкою.
