Вінтажна душевна атмосфера
Але як зрозуміти, лампова тян перед вами або середньостатистична? Словосполучення служить компліментом, оскільки будується на ідеалізованому образі. Загадковий епітет розшифровують двома способами:
відсиланням до будь світильників;
вказівкою на лампові транзистори.
У першому випадку мовець має на увазі щось комфортне. Що розганяє вечірній морок, створює романтичну атмосферу і в буквальному сенсі зігріває вас. Це синонім для «затишний», «теплий». Однак таке трактування часто називають некоректною.
Другий варіант більш популярний. В його рамках словосполучення «лампові тянів» означає, що дівчата в чомусь схожі… на раритетний підсилювач звуку для гітари. І це нікого не повинно ображати! Цифровий сигнал легше обробляти, він на порядок чистіше. Але аналоговий, на лампах, передає більший спектр інтонацій. І навіть значна домішка перешкод анітрохи не позначається на сприйнятті. У такому разі найближче слово – «ностальгічний», «зворушливий».
