Якщо ви плануєте подорож у казковий Непал, вивчаєте культуру Південної Азії або захоплюєтеся культурою Сходу, вам корисно розуміти, що являє собою непальська мову. У даній статті коротко розказано про цьому цікавому мовою, представлена його історія та продемонстровані деякі його відмінні особливості.
Коротко про Непалі
Непал – невелике гірське держава в Південній Азії, розташоване між Північною частиною Індії і Тибетським автономним районом Китаю. Його не випадково називають “дахом світу”, адже на території цієї маленької країни знаходиться більше половини всіх гір планети, піки яких розташовані вище позначки 8 000 метрів над рівнем моря. Серед них – знаменита Джомолунгма, вона ж Еверест.
Крім можливості підкорити вершину світу країна дарує туристам приголомшливі пейзажі і багату спадщину багатовікової культури.
Яку мову в Непалі? Тут можна почути багато мов: маїтілі, бходжпурі, тхару і інші, але основний – непальська. Незважаючи на те, що в державі досить широко поширена англійська, і ви не пропадете навіть з мінімальним його знанням, по-справжньому зануритися в атмосферу держави і проникнути в його культуру можна лише з розумінням непальської.
Що собою являє
Непальська мова – це офіційний і найчисленніший мова республіки Непал. На ньому говорять також в Індії, Бутані і Сіккімі. Крім Непалу, статус державного закріплений за непальської в індійському штаті Сіккім і в окрузі Дарджилінг, Західна Бенгалія. Непальська мова належить до підгрупи гірських прислівників, іменованих орачі, і відбувається він від індоарійської гілки індоєвропейських мов. Завдяки впливу хінді і санскриту між ними простежується багато спільного.
Іноді непальська мову помилково називають неварским. Незважаючи на те, що Катманду в даний час є столицею держави, історично в ньому сформувався свій власний мову, що відноситься до тибето-бірманської групи.
Завдяки різноманітності етнічних груп, що населяють Непал, в різних частинах країни можна почути кілька назв:
- гуркхали;
- кхас-кура;
- парбатия;
- лхоцхаммикха;
- східний орачі, що зустрічається тільки в лінгвістичній літературі.
Відмінності можна простежити не тільки в назвах, але і в самому його змісті: непальська мова має цілий ряд діалектів. Чим ближче до глибині країни, тим мова стає складніше і багатше. На околицях Непалу, в місцях, наближених до туристичних, він сильно спрощується і стає зрозуміліше гостям країни.
У давнину для письма використовувалася власна система писемності – бхуджимол, але з плином часу її змінило індійське лист або деванагарі (“божественне письмо”), характерне також хінді і маратхі. Перший письмовий пам’ятник непальської мови датується 1337 роком. Що стосується літературної мови, він порівняно молодий і бере свій початок в перших десятиліттях XIX століття.
Морфологічні особливості непальської
Лексичну основу непальської мови становлять слова, запозичені з санскриту. Цей алфавіт складається всього з 38 літер: 11 голосних і 27 приголосних. Голосні букви утворюють дифтонги.
Іменники непальської мови відносяться до жіночого або чоловічого роду, якщо вони представлені в однині. На відміну від більшості мов зміна іменників за числами не є обов’язковим і часто опускається, якщо присутній інший ознака, що вказує на чисельність.
Займенники, на відміну від іменників, роду не мають. Варто також звернути увагу на поділ займенників третьої особи на розташовані поблизу та на віддалі від мовця. Крім того, для займенників непальської мови існують три ступені формальності: низький сан, середній високий сан і сан.
Дієслова в непальської змінюються числа, роду, сану і особі, а також відмінюються відповідно з часом, підвидом і одним з п’яти зворотів.
Що стосується прикметників, вони можуть бути як склоняемыми, так несклоняемыми. Цікавою є тенденція до повсюдного використання жіночих закінчень, обґрунтована впливом хінді на письмовий мову.
Як почати спілкуватися
Навіть людина, незнайома з непальским мовою, хоч раз у житті чув знамените “намисто”. Дослівно з непальської вираз перекладається на російську мову як «Я вітаю в тобі Бога», використовується вираз у повсякденному мовленні для привітання, прощання або замість питання «Як справи?» Для “намисто” характерна постановка рук, як для молитви. Цей жест являє собою аналогію західноєвропейського потиску руки.
Незважаючи на всі свої особливості, непальська мова легкий у вивченні. Для того щоб представитися, потрібно сказати: “Мэро нам Шива хо” (“Мене звуть Шива”). Щоб дізнатися ім’я співрозмовника, досить запитати “Тапайко нам ке хо?”.
У разі, коли ви чогось не розумієте або не знаєте, задавайте питання “Йо ке хо?” (“Що це?”) або “Ке байо?” (“Що відбувається?”).
