Акторський склад «Імператриці Ки»
Тут потрібно зробити невелике зауваження. У російськомовних джерелах імена акторів корейського походження найчастіше можуть бути написані так, як заманеться перекладачеві, тому не варто дивуватися, побачивши різні імена одних і тих же акторів. Ми ж будемо дотримуватися стандартної перекладацької традиції. Отже…
Правильний підбір вікової сходинки акторів: Чу Чжин Мо, стара гвардія, і Чжи Чан Кк, молодь, – організовує всю дораму в необхідному ключі, додаючи достовірності. Виконавці другорядних ролей складають як би раму для картини, де йде дія, хоча їх ролі досить виразні. Глядачі надовго запам’ятовують красу і вміння володіти зброєю широко відомої в Кореї Ха Чжи Вон. Її перевтілення із зміною статусу образу заслуговує окремого вивчення.
Глядачів напевно здивують військові навички, здатність грати на дивному для європейців музичному інструменті кангыле і рідкісне чарівність Чу Чжин Мо, в яку неможливо не закохатися. А молодість, наївність і дивовижно добрі очі наймолодшого з акторів – Чжі Чан Ука, успішно замикають це чудове тріо. На це варто подивитися! У «Імператриці Ки» актори ідеально вжилися і вписалися в ролі, за що їм велика подяка від глядачів.
Створені цими трьома акторами образи настільки запам’ятовуються і живуть вже своїм життям, що акторам складно буде настільки ж успішно продовжувати працювати з новими ролями. Познайомимося з акторами серіалу ближче.
