Вітання по-башкирски
Побажання на башкирському назавжди запам’ятаються в пам’яті ювіляра, іменинника або іншої особи, кому вони адресовані. А якщо вони супроводжуються незвичайної листівкою і хорошим подарунком, то радості не буде меж.
Привітання з днем народження на башкирською мовою:
Котлайым хіне тыуган конен менэн,
Куззэрендэ нурзар хунмэхен.
Богенгелэй гел йылмаеп тор
Йозен кайгы – хэсрэт курмэхен.
(Переклад: вітаю з днем народження, хай у очах не згасне вогонь, посміхайся завжди, як сьогодні, хай горе не стукає в твій дім).
Тормош юлын хинен балкып торхын,
Бэхет, шатлик булхын кунелендэ.
Хаулык, озон гумер телэп
Булайык бергэ гумер-гумергэ.
(Переклад: Нехай твій життєвий шлях завжди буде яскравим, щастя і радість не покидають твою душу. Здоров’я, довголіття бажаємо, і будемо завжди разом).
Крім дня народження можна підготувати слова побажань і на такі свята, як: ювілей, народження дитини, весілля і так далі. Наведемо приклади:
Котли булхын юбилейын,
Хинэ буген етмеш йэш.
Сирлэмэ, гел йылмайып тор
Йозен булхын гел йэп-йэш.
(Переклад: Вітаємо з ювілеєм, тобі сьогодні сімдесят років, бажаємо тобі не хворіти і завжди посміхатися, хай душа завжди залишається молодою).
Котлаем хеззе – бэпесегез тыузы,
Булхын хезгэ оло куаныс.
Игелеге осен тотып хояр емеш
Кыйын сакта булхын юаныс.
(Переклад: Вітаю з народженням дитини, нехай він буде для вас великою радістю, добрий серцем нехай він буде опорою в житті).
