Діалекти та поширення
Кечуа традиційно поділяється на дві групи діалектів: кечуа I, він же – кечуа Б або уайваш, і кечуа II – кечуа А чи анпуна. Зважаючи на їх сильного відмінності один від одного діалекти часто вважаються різними мовами.
Діалекти кечуа I і ареал їх поширення
Діалекти цієї мовної групи поширені в невеликому районі в центральному Перу: від південного регіону Хунинна до північного регіону Анкашна. У тому числі, у гірських провінціях регіонів Икаи, Ліма і Уанкавелика і маленького анклаву недалеко від населеного пункту Урпай, розташованого в південно-східній області Ла-Лібертад. На цьому діалекті говорить майже 2 мільйона чоловік, при цьому він вважається найбільш консервативної мовної групою, що зберегла вихідні лінгвістичні риси.
Групи діалектів кечуа II та їх поширення
Територія розповсюдження цих діалектів величезна зважаючи на велику кількість мовців на індіанців кечуа. Лінгвісти виділяють декілька підгруп діалектів, разделяющихся на південну і північну гілки:
- II-A, або юнкай. Неоднорідні діалекти поширені в західній частині Перу. Ними володіють 66 тисяч осіб. До цієї ж групи ставився діалект селища Пакараос, розташованого в провінції Уараль департаменту Ліма, який на сьогоднішній день, на жаль, втратив носіїв. Перераховані діалекти вважаються проміжними між кечуа I і кечуа II, при цьому характерно для північних схожість з кечуа II і кечуа II-C, а для діалекту селища Пакараос – з діалектами кечуа I, оскільки він ними був оточений. Зважаючи на це, деякі лінгвісти відносять його до даної групи, хоча він може вважатися і повноцінною гілкою.
- II-В, або північний чинчай. Діалекти цієї підгрупи поширені в північному Перу, Еквадорі, областях Колумбії і деяких регіонах Болівії. Носії мови – майже 2,5 мільйона осіб. “Лісові” діалекти мови піддалися сильному впливу мов, які були в ходу до поширення і засвоєння кечуа, наприклад, сапаро.
- ІІ-З, або південний чинчай. Це мова, на якій говорять в Болівії, Південному Перу, Чилі та Аргентині. Чисельність мовців – понад 8,7 мільйонів чоловік. Літературний кечуа заснований на діалектах даної групи, в той час як лексика і фонетика південного кечуа зав’язана на аймара.
Діалекти кечуа широко поширені в гірських районах Перу, містах узбережжя, зокрема, в Лімі, столиці країни.
Діалектні групи взаимопонятны тільки обмежено. Добре розуміти один одного можуть носії південних діалектів. Практично так само обстоїть ситуація з носіями північної підгрупи діалектів (виняток – “лісові” говірки). Між північними і південними кечуа взаєморозуміння утруднено.
