Сучасне використання
Перша трактування досліджуваного терміна є технічною і прямо вказує на процес нанесення полуди (шару олова). Без нього проста каструля вже через тиждень прийде в непридатність, зіпсує смак будь збереженої рідини. З-за цього значення слова «лудити» зберігає актуальність і донині. Процедура відпрацьована за багато століть довела свою ефективність, тому затребувана. Але досить примітивна, доступна навіть працівників низької кваліфікації. Звідси з’явився переносне значення:
- робити що-небудь;
- виготовляти;
- майструвати.
Алегорична розшифровка вважається жаргонної, носить явний зневажливий характер. Так, прості студенти журфаку можуть в рамках підробітку «лудити сценарії» для мильних опер на регіональних телеканалах. Відбувається зближення з поняттям «халтурити», коли мова заходить про несерйозне заняття для розваги або додаткового заробітку.
