Можна використовувати по батькові як middle name?
Немає, так як середнє ім’я несе зовсім іншу смислове навантаження. Це те ім’я, яке людина може використовувати в якості основного (first name) або навіть прізвища (last name). Колись навіть існувала практика вибирати два різних імені для дитини – просте, традиційне і нове, більш цікаве або модне. Робили це з таким розрахунком, що, подорослішавши, син або дочка зможуть самі обрати найбільш прийнятний варіант і називатися вже їм.
У документах прийнято скорочувати середнє ім’я лише до однієї літери, вказуючи її між ім’ям і прізвищем, або вказувати повністю.
Що стосується нашого по батькові, то воно несе цілком певний сенс – приналежність до імені батька, утворене від нього за допомогою суфіксів. Звичайно, писати його в скороченому варіанті не прийнято, його або не вказують зовсім, або пишуть повністю. Але як же тоді заповнювати різні анкети та документи, якщо вписувати по батькові в рядку середнього імені не можна? Де графа для батькові в американців? Чи є вона взагалі? Немає. Просто пропустіть його, якщо необхідно заповнювати подібні документи.
Дуже зручно мати кілька імен на вибір або знати, що друге ім’я дане на честь великого вченого і спортсмена, але все життя носити по батькові, як подарунок улюбленого тата – вкрай мило, погодьтеся. І тут є над чим подумати.
