Ми лише краплі в річці забуття
Не менш широко поширене вираз «канути в Лету». Його зміст: назавжди стертися з людської пам’яті, відійти в область напівзабутих переказів, остаточно втратити.
І тут теж фігурує вода. Адже Літа – це річка забуття в підземному царстві мертвих – Аїді, у міфології Давньої Греції. Коли закінчив свій земний шлях смертний прибуває до цього берега, він п’є воду з Лети і забуває минуле.
Літа (або річка Забуття) – візитна картка царства смерті. Тобто небіжчики – це втратили свою пам’ять.
Як залишити добрий спадок?
Російська мова багатий красивими і влучними виразами. У століття, коли вони все активніше витісняються іноземними запозиченнями, професійними словами і жаргонизмами, не зайве регулярно освіжати їх в пам’яті і періодично використовувати в мові.
Інакше сенс їх кане в Лету. І значить, нащадки будуть жорстоко обділені в чомусь безумовно цінне – в рідній мові.
