Повернення бандитів
Сім’я Тао знову піддається нападкам з боку молодіжної банди двоюрідного брата юнаки. Його ловлять, коли той повертається з роботи, припікають до щоки сигарету, ламають інструменти, подаровані Уолтом. Коли старий дізнається про це через кілька днів, приходить у лють. Він висліджує одного з учасників банди, б’є його, вимагаючи, щоб бандити залишили Тао в спокої.
У відповідь на це злочинці організують напад на будинок хмонгів. Вночі вони під’їжджають на машині, обстрілюючи будівля з пістолетів-кулеметів. До того ж, вони ґвалтують Сю і сильно її б’ють. Тао, що знаходиться в люті, хоче мстити, він просить допомоги у Уолта. Розгніваний головний герой сам відчуває частину своєї провини за те, що трапилося. Він погоджується, що це не можна так залишати, але при цьому відмовляє від нерозважливих і непідготовлених вчинків. План помсти повинен бути ретельно продуманий.
На наступний день Він вперше у своєму житті замовляє костюм, заходить до перукаря, сповідається в церкві. Потім зустрічається з Тао, ретельно обговорює план. Старий демонструє юнакові зброю, а потім замикає в підвалі свого будинку. Він розповідає, що здійснив безліч вбивств на війні, але за один свій вчинок йому соромно досі. Кожен день він згадує про вбивство корейського солдата, який хотів здатися в полон, а Уолт вистрілив йому прямо в обличчя. Тепер він не бажає, щоб важкий тягар вбивства іншої людини лягло на плечі підлітка.
Переконавшись, що Тао тепер в безпеці, головний герой їде в бандитське кубло. Вже на порозі їх будинку він вступає в конфлікт з злочинцями. На шум з’являються сусіди, вони викликають поліцію. Уолт дістає з куртки сигарету, провокуючи бандитів на те, щоб вони почали стріляти. Він просить у них вогню, а потім ще раз засовує руку у внутрішню кишеню зі словами: “Вогню у мене хоч відбавляй”. Злочинці, вважаючи, що там у нього зброю, розстрілюють Уолта. Коли його тіло падає на землю, видно, що в руці залишилася запальничка з емблемою Першої кавалерійської дивізії, за яку він воював у Кореї. Свідками цього жорстокого вбивства стають всі сусіди в окрузі. Поліція, яка перебуває в засідці, заарештовує членів банди. Тепер вони не в змозі тероризувати родину Тао, так як надовго відправляються до в’язниці. Приїхав на місце Тао дізнається від поліцейських, що Уолт був беззбройний.
У наступній сцені фільму “Гран Торіно” 2008 року глядачі бачать похорон Уолта. Святий отець Янович зізнається, що багато дізнався про його життя за цей недовгий термін. При ознайомленні з заповітом сім’я головного героя з подивом для себе з’ясовує, щоб будинок Уолт вирішив залишити церкви, а свою улюблену машину подарував сусідові Тао. У заповіті він так і пише, що залишає її своєму другові, але тільки за умови, що той не зріже з неї дах і не намалює ідіотських блискавок.
У фінальній сцені Тао їде на “Форді” Уолта з його собакою на передньому сидінні. По шосе він їде у бік горизонту.
