Праця на Русі завжди був шляхетним і необхідною справою. Неробство не поважали і навіть вважали ганебним. Дітей привчали до праці з дитинства і засуджували за лінь і бездіяльність. Як тільки цей процес не називали! Не дивно, що в російській мові сформувалася безліч фразеологізмів до слова «байдикувати».
Значення
Немає нічого складного у визначенні слова «байдикувати»: воно утворилося від злиття іменника «справа» і префікс «без», тобто буквально означає «бути без діла», «нічого не робити» і є протилежним за значенням до дієслова «працювати».
Синоніми: лінуватися, прохолоджуватися, ухилятися від роботи, марно гаяти час.
Стійкі вирази зі словом “байдикувати”
Фразеологізмів в українській мові, які відповідають даним дієсловом, існує кілька. Перша і найочевидніша асоціація зі словом “байдикувати”, яка одразу приходить в голову, – це «бити байдики». Також широко поширені вирази «валяти дурня» і «сидіти склавши руки». Серед менш відомих фразеологізми: «ловити мух», «ганяти ледаря», «пальцем не поворухнути», «байдикувати» та ін Розглянемо детальніше деякі з них.
Байдики бити
Даний фразеологізм має декілька варіантів історії виникнення. Як це часто буває, спочатку вираз вживалося в прямому сенсі, а з плином часу набула переносне значення. Але припущень, звідки пішло це висловлювання, існує кілька.
Найпопулярніша версія походження пов’язана з процесом виготовлення кухонного посуду. На Русі всіляке начиння виконувалася з дерева, причому процес роботи проходив кілька етапів.
Байдики називалися обрубки, переважно берези чи осики, оброблені для вичинки кухонного начиння.
Підготовчий етап виготовлення дерев’яного посуду полягав у розколюванні полін на байдики і подальше їх обтесывание. Дана робота вважалася дуже простий і була під силу навіть дитині.
Інша версія походить від звичаю нічних сторожів під час обходу території стукати дерев’яними обрубками і калаталами. Ця робота також вважалася неймовірно простий.
За ще однією версією походження фразеологізму “байдикувати”, вираз раніше означало гру на музичному інструменті – баклушах. Він представляв собою тарілку, грати на якій було дуже легко.
Валяти дурня
Традиційно версія походження виразу “валяти дурня” пов’язана з іграшкою дитинства наших батьків – неваляшки, або, як ще її називали, ванькою-встанькой. Сенс гри полягав у тому, щоб впустити ляльку, але, як не намагайся, вона все одно піднімається і стоїть рівно. Виходить, що кидати її – марна справа, а враховуючи, що таким чином можна було витратити не одну годину, час виявлялося втраченим даремно. Зв’язок з дурнем, очевидно, криється у відповідності імен ваньки-встаньки і популярного персонажа російських казок, не відрізняється розумом і кмітливістю, – Іваном-дурнем.
