Тривалий час в Росії немов існувало дві паралельні культури. Одна проста, народна, в якій виникали і розвивалися споконвічні терміни, і друга – побудована на запозичення західноєвропейського етикету і іноземних слів.
З-за їх змішування деякі поняття сприймаються сучасниками в негативному ключі. Хоча «баба» – це звичайне позначення для жінки. У ньому немає зневаги або образи. Що насправді закладав російський народ в це поняття?
Рідна мова
Розшифровка терміну інтуїтивно зрозуміла всім носіям мови. Основними вважають три значення:
заміжня селянка – у промові дворян як антонім для потенційної нареченої-«дівки»;
дружина – просторічне найменування подружжя;
будь-яка жінка – в розмовному форматі як вульгаризм.
Третій варіант нерідко конкретизують, і виходить, що «баба» – це добре пожившая дама, бабуся. Або мати одного з батьків, або абсолютно стороння жінка старшого віку. Проте можливі варіанти з розділу техніки та будівництва:
знаряддя для знесення будов (кулясте або довгастої форми);
ударна частина молота у верстаті;
болванка для забивання паль вручну.
З прикметниками «картопляна» або «ромова» значення слова «баба» переносить вас у сферу кулінарії, вказуючи на певні страви. А епітет «снігова» перетворює словосполучення в синонім улюбленого всіма дітьми сніговика.
