Значення виразу “картина маслом”
Виходячи з походження, легко можна зробити висновок про семантику. Так, “картину маслом” можуть назвати неймовірно вдалий збіг обставин, хорошу ситуацію, красиве оздоблення чи просто момент, коли нічого поганого не відбувається. Також можна оцінити і те, як людина виглядає, однак небажано говорити людям, з якими ви не перебуваєте в близьких відносинах. Вираз “картина маслом” має позитивне забарвлення. Що зовсім не заважає використовувати його в іронічному сенсі. Наприклад, припустимо його ужити, коли маленькі діти влаштують погром у квартирі, або кішка розірве улюблені штори, упустить ялинку.
Фразу “картина маслом” можна віднести до фразеологизмам (стійким сполученням слів, що мають єдину загальну семантику). Вона, як і більшість фразеологізмів, має сильний розмовний відтінок і є емоційною оцінкою. Це переносне значення.
Якщо ж говорити про прямому значенні, то “картина маслом” – картина, намальована масляними фарбами. Ні в якому разі не проста картина, покрита маслом.
