Няка — це позитивна людина або предмет?

Нерозуміння виникає між поколіннями з-за різниці в інтересах. Бабусі з дідусями воліють музичні записи на платівках та старих радянських виконавців, батьки захоплюються вісімдесятими, коли в моді були дивні танці, «космічні» костюми і дикі зачіски. А молодь захоплюється японською мультиплікацією, і «няка» – це наслідок захопленого відношення до східної культури. Чи варто лаяти дитину за вживання незрозумілого слова, наскільки це доречно в пристойному суспільстві?

Розмови кошенят

Не треба переживати даремно! Джерелом оригінального поєднання букв стали загальні улюбленці, коти. На мові Країни висхідного сонця набір ієрогліфів ニャー означає стандартне російське «мяу», основу котячого лексикону. Завдяки специфічним образів, властивим аніме, вирази з колоритною вставкою асоціюються з милими дівчатами. Тому виник неологізм, вигук, що вказує на почуття мовця:

  • захоплення;
  • милування;
  • розчулення.

Від сленгового висловлювання утворилося повноцінне іменник. І тепер слово «няка» ділить значення з іншою формою, в основі якої лежить суфікс -шк-, але сенс при цьому анітрохи не змінюється.