Російська мова здатна заплутати навіть досвідченого носія, не кажучи про іноземців та юне покоління. Деякі слова за рахунок морфем знаходять зовсім вже загадковий сенс, розібратися в якому буває непросто навіть при зверненні до вишукувань професійних філологів. І, якщо раптом хтось заявить, що ви спритний, це варто розглядати в якості компліменту? Чи можна сміливо засмучуватися і ображатися? Для початку доведеться покопатися в етимології.
Життя – в русі
Походження від поняття «догляд» здається очевидним, але за багато століть значення приставки у – змінювалося неодноразово. Вона могла вказувати як на доконаний факт або завершену дію, так і на повну відмову від оного, видалення від нього. Наприклад:
- вбити, вколоти;
- втекти, втекти.
До чого потрібна довідка? Даль колись припустив, що «кмітливий» – це результат підміни приставки. При детальному вивченні питання складно не погодитися. Адже відбувається максимальне зближення із застарілим «дошлый»:
- кмітливий, спритний;
- знаючий, досвідчений.
Хоча розмовне визначення виникло від «дійти своїм розумом». А для цього поняття існує приземлена версія виникнення, заснована на давньоруської забаві сільських хлопців.
Гарна бійка – без травм
Деякі джерела вважають можливим провести аналогію з бійкою «стінка на стінку». Коли молоді люди вирушали помірятися силою і бійцівськими талантами з жителями сусіднього селища. І якщо якийсь учасник примудрявся пройти сутичку з мінімальними пошкодженнями, піти від ударів противника, йому давали відповідне звання. Чому ні? Адже класичний кмітливий людина має важливі якості:
- спритність;
- уміння ухилятися.
Причому як фізично, так і в розмові. Гнучкість тіла і жвавість думки допомагають виплутатися з найбільш складних і небезпечних ситуацій.
Актуальність – у трактуванні
Що ж співрозмовник має на увазі? До XXI століття фахівці вивели два допустимих значення для колоритного слова:
- той, хто пішов або загубився;
- верткий, беручкий людина.
Перший варіант позначають застарілим і зовсім не використовують у повсякденному спілкуванні. Зате другий – це «спритний» канонічний. Так може сказати і бабуся, якщо онукам вдалося провести її і потягти солодку булочку прямо перед обідом, і колега при спробі спихнути на нього частину своїх обов’язків.
Визначення не вважається образливим, хоча несе негативний підтекст. Воно визнає за особистістю особливі таланти, вміння викрутитися. І одночасно заявляє про деяку підлості, небезпеки для оточуючих, адже хитра персона легко скидає труднощі на інших. Вживайте лише в неофіційному спілкуванні з близькими, щоб уникнути непорозумінь!
