Звідки з’явився цей термін?
Людство здавна вело спостереження за навколишнім світом, і ті події, які повторювалися циклічно або мали для людей якийсь особливий сенс, нерідко переходили в прислів’я і приказки.
В якості простого прикладу можна навести спостереження за ластівками, які перед дощем літають низько над поверхнею землі. Це було помічено людьми і вилилося в добре всім відому прикмету.
Теж саме відноситься і до виразу “тримай хвіст пістолетом”, значення якого можна перефразувати як “не падай духом”. Люди бачили, що тварини (собаки, коти), коли у них все добре тримають хвіст високо, а коли виникають труднощі, то його опускають. З цього спостереження і з’явилося висловлювання.
В яких ситуаціях доречно його застосовувати?
Наведений вище приклад наочно показує, як зазвичай використовується вираз в розмові. Але це не означає, що його можна застосовувати тільки для таких випадків. Воно цілком застосовно і в звичайній дружній розмові.
Скажімо, зустрілися дві подруги, які не бачились довгий час і яким є про що поговорити. Посиділи вони в кафе, поговорили про все, про що хотіли і прийшов час прощатися. І тут одна інший говорить наостанок: “Тримай хвіст пістолетом”. І це буде цілком доречним.
Означати це буде всього лише, як якщо б вона сказала, що потрібно продовжувати в тому ж дусі, тобто підтримувати свої справи на такому ж рівні. У такій ситуації обидві ці фрази виявляться актуальними, і будуть означати одне і те ж.
