Синоніми
Серед них є такі як:
- приятелька;
- подружка;
- товаристка;
- подруга;
- товаришка по службі;
- помічниця;
- ровесниця;
- співрозмовниця;
- колега;
- собутыльница;
- соратниця;
- співвітчизниця;
- сподвижниця;
- соплеменница;
- землячка;
- однокашница;
- співробітниця;
- попутниця;
- супутниця;
- пайщица.
Щоб краще розібратися в тому, хто це – товарка, слід звернутися до походження слова.
Етимологія
Походить від іменника «товариш», утвореного від невстановленої спільнослов’янської форми. У давньоруській мові зустрічається слово «товарищъ», яке виявляється у Збірнику Кирило-Білозерського монастиря 15 ст., у Афанасія Нікітіна (купця, мандрівника, письменника 15 ст.), в Домострої (16 ст.). В такому написанні, як «товарыщ» часто зустрічається у Г. К. Котошихина, чиновника Посольського наказу, автора твору, є важливим джерелом відомостей про історію Росії 17 ст.
Слово «товариш» порівнюють з:
- українським «товариш»;
- білоруським «товарыш»;
- словенським tovȃriš;
- чеським tovaryš;
- словацьким tovariš;
- польським towarzysz;
- верхнелужским towarš;
- нижнелужским towariš.
Більшість дослідників пояснюють появу «товариша» в загальнослов’янську мовою з тюркського, турецького та чагатайского tavar. Його значення – «товар», «худоба», «майно». До нього були додані такі суфікси, як еš і iš і утворився «товариш».
Деякі лінгвісти пропонують до розгляду іншу тюркську етимологію – від чуваської tavra, що значить «по колу», плюс iš одно «супутник». Частина етимологів роблять спроби довести споконвічно слов’янське походження слова, але більшістю це не приймається.
На завершення розгляду питання про те, що це – товарка, слід сказати і про інших його тлумаченнях.
