Що таке каламбур?
Комічному ефект може бути досягнутий, і якщо один з антонімів має кілька значень. Такий прийом називається каламбуром.
Його суть стане зрозуміліше, якщо це явище розглянути на конкретному прикладі.
У своєму романі “Дванадцять стільців” Ільф і Петров так описують наречену головного героя книги – Остапа Бендера: “Молода була вже немолода”. Підмет “молода” тут вжито в значенні “наречена”, але воно може означати і особа досить юного віку.
Тому його поєднання з прикметником “немолода” надає фразі комічний характер.
Найбільш поширені помилки
У наведених вище прикладах функції антонімів ясні. Їх застосування виправдане. Але бувають випадки, коли недоречне їх використання призводить до стилістичним помилок.
Ось деякі рекомендації, дотримання яких допоможе уникнути таких похибок.
1. Намагайтеся не допускати вживання антонімів, якщо вони є перешкодою до розуміння висловлювання, ускладнюють осягнення сенсу.
Наприклад, їх використання у фразі “це плаття найдешевше з дорогих”, є стилістичною помилкою.
2. Не слід допускати і наявності несумісних понять, як наприклад, у реченні “Дорога була гладка, але горбиста”. Два визначення, використані тут, погано поєднуються один з одним.
