Складність російської мови для вивчення полягає в наявності хідників термінів, які дійшли до наших днів з давніх часів у незмінній формі, але при цьому збагатилися переносними значеннями. От і доводиться тепер молоді цікавитися: “Що це значить, скасувати заклад?”, інакше не зрозуміють сенсу цієї фрази. А адже йдеться лише про закриття. Але чи завжди так було?
Оригінальне поняття
Філологи зводять этимологическую лінію до прилагательному «пусте», яке записують в парі з префіксом в-. У нього є безліч трактувань:
- застаріле: порожній, не заповнений;
- живе без справи осіб;
- нічим не зайнята персона;
- породжене неробством явище.
Дослідження висувають в якості першоджерела найбільш давню форму. Спорожнити бочку або стакан – це і значить «скасувати», що було актуально багато століть тому. Сьогодні ситуація дещо змінилася. Як тепер розшифровують це дієслово?
Допустимі значення
Раніше російські люди могли зробити порожній будь-яку ємність і позначити свою дію досліджуваних терміном. У такому розумінні слово «скасувати» можна і зараз вживати, але навряд чи хтось із сучасників зможе зрозуміти ваше висловлювання. Набагато більш поширеними будуть залишилися версії:
- офіційна – скасувати, знищити або заборонити;
- книжкова – зробити що-небудь непотрібним, зайвим, позбутися від нього.
Коли мова заходить про школах, філіях банків, про інших закладах, а також про різних регулюючих документах, діє перший варіант. У другому випадку показовим прикладом стане кріпосне право, яке влада Російської Імперії У. з подальшим звільненням селян.
Регіональне значення
Згідно з дослідженням Даля, в Сибіру існує оригінальне трактування. В її рамках слово «скасувати» – це означає, що людина намагається:
- спромогтися;
- остерегтися.
Коли громадянин намагається вивільнити час для важливої справи або, навпаки, захистити себе від зайвого вантажу проблем, але у нього не виходить, кажуть: “На всяк годину не упразднишься”.
Доречне вживання
Слово це як і раніше актуально і в наші дні. Його можна почути у випусках новин, під час переговорів на комерційному підприємстві або в чиновницьких кабінетах. Суспільство постійно генерує нові ідеї, а це значить, що скасувати старі теж потрібно. Це необхідно, щоб уникнути елементарного конфлікту між правилами та приписами, звільнити землю від старого заводу для побудови сучасного підприємства і т. д.
В побутовій мові це слово – рідкісний гість. Набагато частіше російськомовні громадяни в XXI столітті вживають дієслова «закрити» або «відмінити» – терміни, ясні для всіх слухачів. Але якщо ви потребуєте в красивому синониме, бажаєте збагатити свій лексикон, сміливо включайте в нього колоритне слово “скасувати”.
