Зв’язок кунжуту з багатством
Насіння цієї рослини відомі з давніх часів. Вони згадуються ще у працях Авіценни – середньовічного перського вченого, філософа і лікаря (10-11 ст.). Спеції мали велике значення і в кулінарії, і в медичній сфері.
Коробочки, в яких дозрівають насіння цієї олійної культури, дійшовши до кондиції, розкриваються, видаючи характерний тріск. На думку автора казки, двері, ведуча в заповітне підземелля з незліченними багатствами, накопиченими розбійниками за довгі роки, відривалася з схожим звуком.
Sesamun indicum, або кунжут індійський, – така наукова назва рослини. Тому розбійники й вимовляли заклинання: «Сезам, відкрийся (або зачинися)». Такий варіант використовується у французькому (як вже сказано вище), а також у німецькому, англійському перекладах.
На сході вживалось таке найменування кунжуту, як «сім-сім». Саме в які перебувають там країнах описувана культура користувалася великою популярністю. Її корисні властивості були вперше відкриті стародавніми східними вченими. Тому, на думку дослідників, вибір цього «чарівного» рослини в якості «ключа» до багатства був невипадковим. Вони відзначають, що подібний мотив використання чарівних слів «сім-Сім, відкрийся!», який дає доступ всередину гори, поширений у багатьох народів.
